1
00:00:05,005 --> 00:00:07,882
[♪♪♪]

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,141
[يطرق]

3
00:00:16,224 --> 00:00:17,308
ليز:
كيلسي؟

4
00:00:19,686 --> 00:00:21,104
افتح الباب.

5
00:00:21,187 --> 00:00:22,689
يبتعد.

6
00:00:28,319 --> 00:00:29,279
[تنهدات]

7
00:00:39,247 --> 00:00:41,708
أنت ستدمر
قيمة إعادة البيع لهذا اللباس.

8
00:00:44,294 --> 00:00:46,171
هيا، كيلسي.
تعال.

9
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
يا بلدي-- هيا.

10
00:00:49,549 --> 00:00:50,508
[الهمهمات]

11
00:00:51,426 --> 00:00:52,302
كيلسي.

12
00:00:54,637 --> 00:00:55,513
تمام.

13
00:00:58,266 --> 00:00:59,434
ماذا--؟

14
00:01:03,897 --> 00:01:07,817
♪ لا شيء يختفي أبدًا ♪

15
00:01:07,901 --> 00:01:09,402
لا أريد الاختيار
الخطأ.

16
00:01:13,281 --> 00:01:15,492
إنه الآيس كريم، كيلز.
ليس رجلا.

17
00:01:29,339 --> 00:01:30,215
[تنهدات]

18
00:01:32,258 --> 00:01:33,301
مهلا، الفتيات.

19
00:01:33,384 --> 00:01:34,552
يا رب، هل يمكننا الركض؟

20
00:01:34,636 --> 00:01:36,805
فات الأوان. مهلا، مايدا.

21
00:01:36,888 --> 00:01:37,764
يا.

22
00:01:39,349 --> 00:01:41,601
عزيزتي، هل كنت نائمة؟

23
00:01:42,685 --> 00:01:44,187
أكثر مما ينبغي.

24
00:01:44,270 --> 00:01:46,439
حبيبتي،
يجب أن تكون في حاجة إليها.

25
00:01:46,523 --> 00:01:48,525
أنا آسف لسماع ذلك--

26
00:01:49,609 --> 00:01:51,486
ماذا يسميه الناس؟

27
00:01:51,569 --> 00:01:54,656
ما كانوا يطلقون عليه دائما.
البقاء عند المذبح.

28
00:01:54,739 --> 00:01:57,325
مم. سوف تجد
كل شيء سيكون على ما يرام.

29
00:01:57,408 --> 00:01:58,827
سوف تأخذ إجازة.

30
00:01:58,910 --> 00:02:00,995
الذهاب في رحلة مهمة،
هل تعلم؟

31
00:02:01,079 --> 00:02:04,833
أنت لا تعرف أبدا أين ومتى
وكيف سيحدث ذلك.

32
00:02:04,916 --> 00:02:07,001
أنت تعرف؟

33
00:02:07,085 --> 00:02:10,296
كم عمرك
من أختك؟

34
00:02:10,380 --> 00:02:11,631
عمري 27.

35
00:02:11,714 --> 00:02:13,258
أوه...

36
00:02:13,341 --> 00:02:17,137
حسناً، استمر بالصلاة.
استمر في الصلاة.

37
00:02:17,220 --> 00:02:19,013
ليز، سوف تكونين كذلك
في الكنيسة الليلة

38
00:02:19,097 --> 00:02:21,474
في البعثة
تسليط الضوء، أليس كذلك؟

39
00:02:21,558 --> 00:02:24,477
نعم. شكرا لتذكيري.
على الرحب والسعة.

40
00:02:24,561 --> 00:02:26,646
أوه، و، كيلسي،
ستكون قادرًا

41
00:02:26,729 --> 00:02:28,565
ليأتي ويتجمع
الأشياء الخاصة بك.

42
00:02:29,899 --> 00:02:31,651
تمام. تمام.

43
00:02:33,194 --> 00:02:35,196
أنا لا أفعل ذلك.

44
00:02:35,280 --> 00:02:36,531
ماذا لو كان هناك؟

45
00:02:36,614 --> 00:02:38,032
لا أستطيع رؤيته الآن.
أنا لا أفعل ذلك.

46
00:02:39,701 --> 00:02:41,494
لا تتأخر. تمام.

47
00:02:50,420 --> 00:02:53,131
كيلسي، ماذا تفعل؟
علينا أن نذهب.

48
00:02:53,214 --> 00:02:55,675
أبحث عن إجازة.

49
00:02:55,758 --> 00:02:58,344
أوه، انتظر، أريد أن أذهب إلى هناك.
نعم، أنا أيضا.

50
00:02:58,428 --> 00:03:00,722
ولكن من لديه
هذا النوع من المال؟

51
00:03:00,805 --> 00:03:03,933
حسنًا، يمكنك البيع
غنيمة الزفاف.

52
00:03:04,017 --> 00:03:06,436
أو اذهب مع الموئل
من أجل الإنسانية.

53
00:03:06,519 --> 00:03:08,188
أعني أنك لا تعرف أبدا
كيف أو متى--

54
00:03:08,271 --> 00:03:09,981
أوه، توقف!
[يضحك]

55
00:03:11,149 --> 00:03:12,609
لقد تخليت عن شقتي

56
00:03:12,692 --> 00:03:15,820
لقد تركت وظيفتي، كل شيء
لتكون الزوجة المثالية،

57
00:03:15,904 --> 00:03:17,113
وماذا أحصل عليه؟

58
00:03:17,197 --> 00:03:18,865
شفقة. ونصيحة واهية.

59
00:03:18,948 --> 00:03:20,366
بينما يحصل على تصريح مرور مجاني

60
00:03:20,450 --> 00:03:22,368
لأنه استخدم الكلمات السحرية،
"قال لي الرب."

61
00:03:22,452 --> 00:03:23,953
أوه، لدي بعض الكلمات السحرية
بالنسبة له.

62
00:03:26,664 --> 00:03:28,374
ماذا حدث للبنطال الرياضي؟

63
00:03:28,458 --> 00:03:30,418
هل تريد استعادة الكعكة الخاصة بك
أم لا؟

64
00:03:32,795 --> 00:03:33,671
دعنا نذهب!

65
00:03:35,173 --> 00:03:36,758
[رنين الجرس]

66
00:03:39,719 --> 00:03:41,095
[تنهدات]

67
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
مهلا.
كيف حالها؟

68
00:03:46,976 --> 00:03:47,852
انها بخير.

69
00:04:17,048 --> 00:04:18,007
التبشيري:
مينا.

70
00:04:18,091 --> 00:04:19,342
[المبشر يتحدث الصينية]

71
00:04:27,100 --> 00:04:29,560
مهلا.
آسف، لا أتلقى الأسئلة.

72
00:04:29,644 --> 00:04:31,020
ماذا تفعل؟

73
00:04:31,104 --> 00:04:33,189
مفاتيح. سأضع هذا
في السيارة وانتظر هناك.

74
00:04:33,273 --> 00:04:34,482
كيلسي.
لا أستطيع، ليز.

75
00:04:34,565 --> 00:04:36,609
هناك الكثير...كل شيء.

76
00:04:38,319 --> 00:04:39,195
[تنهدات]

77
00:04:49,289 --> 00:04:50,790
[يغلق باب السيارة]
[شهقات بهدوء]

78
00:04:50,873 --> 00:04:51,749
كعكة.

79
00:04:52,792 --> 00:04:53,960
[تنهدات]

80
00:05:11,477 --> 00:05:13,187
مهلا.
فقط--يجب علي--

81
00:05:13,271 --> 00:05:14,147
لقد تأخرت.

82
00:05:20,028 --> 00:05:21,654
اعتقدت أنك لن تأتي.
مايدا.

83
00:05:36,794 --> 00:05:38,171
التبشيري:
لذلك شكرا لدعمنا

84
00:05:38,254 --> 00:05:41,090
كما نخدم الرب
في قلب آسيا.

85
00:05:41,174 --> 00:05:43,384
مرحبا من تايوان.

86
00:05:43,468 --> 00:05:45,595
[يتحدث الصينية]

87
00:05:45,678 --> 00:05:49,640
نحن سعداء جدا
للقدوم إلى أمريكا.

88
00:05:49,724 --> 00:05:52,268
[يتحدث الصينية]

89
00:05:54,771 --> 00:05:56,230
[باللغة الإنجليزية]
يسوع يحبك.

90
00:05:56,314 --> 00:05:57,899
[هديل الجمهور]

91
00:05:57,982 --> 00:05:59,859
التبشيري:
أي أسئلة
قبل أن نختتم؟

92
00:05:59,942 --> 00:06:02,779
أنا.
هل لديك أي نصيحة

93
00:06:02,862 --> 00:06:06,532
للشباب الذين قد يكونون
تكافح مع خيبة الأمل

94
00:06:06,616 --> 00:06:08,201
وتحتاج إلى الاستماع إلى الله؟

95
00:06:08,284 --> 00:06:09,535
رجل:
آمين.

96
00:06:09,619 --> 00:06:11,579
ليس هناك صيغة،
إذا كان هذا ما تعنيه.

97
00:06:11,662 --> 00:06:13,873
كيف سيعرفون
مشيئة الله؟

98
00:06:13,956 --> 00:06:16,751
شعرت بالتأكيد
دعا للمهمة.

99
00:06:16,834 --> 00:06:18,503
أنا، كان لدي خطط
التي سقطت من خلالها،

100
00:06:18,586 --> 00:06:21,255
لذلك أخذت وظيفة التدريس
في تايوان لمجرد نزوة.

101
00:06:21,339 --> 00:06:22,715
عملت بشكل جيد بالنسبة لنا.

102
00:06:22,799 --> 00:06:25,009
[ضحكات الجمهور]

103
00:06:25,093 --> 00:06:27,428
التبشيري:
أعتقد أن الله يستخدم كل شيء.

104
00:06:27,512 --> 00:06:30,014
بالطريقة التي تحبها،
بالطريقة التي تتألم بها،

105
00:06:30,098 --> 00:06:32,100
أخطائك، أهوائك.

106
00:06:33,351 --> 00:06:34,852
أعتقد أنه إذا كنت عالقا،

107
00:06:34,936 --> 00:06:36,354
ربما تأخذ قفزة الإيمان.

108
00:06:36,437 --> 00:06:38,815
[♪♪♪]

109
00:06:40,900 --> 00:06:43,778
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

110
00:07:01,170 --> 00:07:02,046
[آهات]

111
00:07:06,467 --> 00:07:08,094
كيلسي:
ما الفيلم الذي نشاهده؟

112
00:07:08,177 --> 00:07:09,387
ليز:
ديزني.

113
00:07:09,470 --> 00:07:10,638
كيلسي:
مولان.

114
00:07:10,721 --> 00:07:11,681
ليز:
مناسب.

115
00:07:13,558 --> 00:07:16,185
[تنهدات]
عرض علي وظيفة.

116
00:07:17,812 --> 00:07:19,939
من؟
الرجل من تايوان.

117
00:07:20,022 --> 00:07:21,732
رائع. تفعل ماذا؟

118
00:07:21,816 --> 00:07:25,194
تدريس. في تايوان.

119
00:07:26,571 --> 00:07:27,572
ماذا؟

120
00:07:29,949 --> 00:07:31,117
إنه يعرف المدير.

121
00:07:31,200 --> 00:07:32,952
وهم بحاجة دائمًا إلى المعلمين.

122
00:07:33,035 --> 00:07:35,538
لكن تايوان؟
أنا آخذ قفزة الإيمان.

123
00:07:35,621 --> 00:07:37,623
تمام؟ لا يوجد شيء
بالنسبة لي هنا.

124
00:07:38,499 --> 00:07:40,334
أنا. أم.

125
00:07:40,418 --> 00:07:43,671
شخص ما يجب أن يدفع ثمن أمي.
وأنت لا تزال في الكلية.

126
00:07:43,754 --> 00:07:45,506
انها مجرد لفصل دراسي.

127
00:07:45,590 --> 00:07:47,508
فقط لمدة فصل دراسي؟

128
00:07:47,592 --> 00:07:49,343
من فضلك، ليز.

129
00:07:49,427 --> 00:07:51,095
لا أستطيع أن أعتبر.

130
00:07:51,179 --> 00:07:53,139
القيل والقال، والأسئلة.

131
00:07:53,222 --> 00:07:55,641
"كم عمرك؟"
"لماذا طردته بعيدا؟"

132
00:07:55,725 --> 00:07:57,435
"سمع برادن من الله.
لماذا لم تفعل؟"

133
00:07:57,518 --> 00:08:00,021
أنا بحاجة للفوز، ليز.
إنها حياتك.

134
00:08:01,647 --> 00:08:02,940
افعل أي شيء.

135
00:08:05,026 --> 00:08:07,236
أين أمي
الحفاظ على الشاي السيدة العجوز؟

136
00:08:11,574 --> 00:08:15,119
[تنهدات]
هذه وظيفة.
سأرسل المال إلى المنزل.

137
00:08:15,203 --> 00:08:18,331
وأمي لا تتذكرني أبدًا
عندما أقوم بزيارة.

138
00:08:18,414 --> 00:08:19,957
يقول الأطباء أن حالتها مستقرة
في الوقت الراهن.

139
00:08:20,041 --> 00:08:22,376
وكيف يمضي
فصل دراسي واحد سوف يضر؟

140
00:08:22,460 --> 00:08:24,420
[رنين الهاتف]

141
00:08:27,173 --> 00:08:28,424
إنها برادين.

142
00:08:28,508 --> 00:08:30,176
لماذا يتصل بك؟
لا أعرف.

143
00:08:30,259 --> 00:08:33,596
ماذا أفعل؟ هل أجيب عليه؟
لا، لا أعرف.

144
00:08:36,307 --> 00:08:37,308
فقط...

145
00:08:38,392 --> 00:08:39,310
ماذا تريد؟

146
00:08:42,813 --> 00:08:44,607
لماذا تخبرني؟
كل هذا؟

147
00:08:47,777 --> 00:08:49,695
هل نحن بخير؟
لا، لا أعتقد ذلك، برادين.

148
00:08:49,779 --> 00:08:52,240
لا أعتقد أننا بخير.
لماذا لا تسأل نفسك ذلك؟

149
00:08:52,323 --> 00:08:53,824
وأثناء تواجدك فيه،

150
00:08:53,908 --> 00:08:55,910
لماذا لا تجد كنيسة جديدة
هذا لا يشتري

151
00:08:55,993 --> 00:08:58,371
عرجاء الخاص بك
"لأن الله قال لي" أعذار!

152
00:08:58,454 --> 00:09:00,831
برادن:
أعرف أنها فوضى،
لكن المشاعر تتغير.

153
00:09:00,915 --> 00:09:03,417
وأنا أحب أشلين.

154
00:09:03,501 --> 00:09:05,670
يرجى المحاولة فقط
وفهم.

155
00:09:08,005 --> 00:09:09,382
لا تتصل بنا مرة أخرى أبدًا.

156
00:09:11,509 --> 00:09:13,094
[الشهقات]

157
00:09:13,177 --> 00:09:14,428
ماذا؟

158
00:09:14,512 --> 00:09:15,721
ماذا؟

159
00:09:15,805 --> 00:09:17,890
إنه يحب أشلين.

160
00:09:17,974 --> 00:09:20,101
أشلين، زميلتك في السكن في الكلية؟

161
00:09:20,184 --> 00:09:22,979
لقد غطوا
الكثير من الأرض منذ ذلك الحين.

162
00:09:23,062 --> 00:09:27,650
مهلا مهلا. مهلا، انظر إلي.
انظر إليَّ.

163
00:09:27,733 --> 00:09:30,528
أي رجل من شأنه أن ينفجر
كل شيء معك

164
00:09:30,611 --> 00:09:33,489
لبعض رؤوس الهواء
في ثوب حمالة

165
00:09:33,573 --> 00:09:36,367
لا يستحقك، حسنًا؟

166
00:09:39,912 --> 00:09:41,581
[البخاخات]
على محمل الجد؟

167
00:09:41,664 --> 00:09:42,623
[يضحك]
أنا آسف.

168
00:09:44,375 --> 00:09:47,545
حسنًا، علينا أن نذهب...

169
00:09:49,839 --> 00:09:50,715
في رحلة ميدانية.

170
00:09:52,842 --> 00:09:53,759
دعنا نذهب.

171
00:09:53,843 --> 00:09:56,721
[♪♪♪]

172
00:10:03,102 --> 00:10:05,187
هل هذه فكرة سيئة؟

173
00:10:05,271 --> 00:10:06,689
هذه فكرة سيئة.
[يصمت]

174
00:10:06,772 --> 00:10:08,441
إنه جزء
من عملية الشفاء.

175
00:10:10,776 --> 00:10:11,694
هل تلك سيارة اشلين؟

176
00:10:11,777 --> 00:10:12,653
[ليز غاسبس]

177
00:10:32,006 --> 00:10:33,132
[كيلسي تنتحب]

178
00:10:40,222 --> 00:10:41,098
يجب أن تذهب.

179
00:10:43,934 --> 00:10:44,810
إلى تايوان؟

180
00:10:46,062 --> 00:10:48,689
هل أنت بخير مع ذلك؟
لا.

181
00:10:48,773 --> 00:10:51,150
[كلاهما يضحك]

182
00:10:53,653 --> 00:10:55,863
[نحيب الإنذار]

183
00:11:13,923 --> 00:11:15,549
كيلسي:
ستتصل بي، أليس كذلك؟

184
00:11:20,721 --> 00:11:23,182
ترجل!
لا.

185
00:11:23,265 --> 00:11:25,184
هل تكرهني؟
نعم!

186
00:11:27,853 --> 00:11:29,480
اذهب الآن قبل أن أبدأ بالبكاء.

187
00:11:32,274 --> 00:11:35,569
[♪♪♪]

188
00:11:39,281 --> 00:11:41,158
[يغلق باب السيارة]

189
00:11:41,242 --> 00:11:43,744
♪ أريد أن أشعر بهذا
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

190
00:11:43,828 --> 00:11:46,372
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

191
00:11:46,455 --> 00:11:48,916
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

192
00:11:48,999 --> 00:11:51,585
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

193
00:11:51,669 --> 00:11:53,921
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

194
00:11:54,004 --> 00:11:54,880
♪ أريد f-- ♪

195
00:11:56,048 --> 00:11:57,049
♪ اشعر بالمزيد ♪

196
00:11:57,133 --> 00:11:58,175
♪ أريد أن أشعر بهذا ♪

197
00:11:58,259 --> 00:11:59,844
♪ أريد أن أشعر بالمزيد ♪

198
00:11:59,927 --> 00:12:02,054
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

199
00:12:02,138 --> 00:12:04,640
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

200
00:12:04,724 --> 00:12:07,226
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

201
00:12:07,309 --> 00:12:09,937
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

202
00:12:10,020 --> 00:12:12,523
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

203
00:12:12,606 --> 00:12:15,151
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

204
00:12:15,234 --> 00:12:17,737
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

205
00:12:17,820 --> 00:12:20,448
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

206
00:12:20,531 --> 00:12:23,033
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

207
00:12:23,117 --> 00:12:25,661
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

208
00:12:25,745 --> 00:12:28,330
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

209
00:12:28,414 --> 00:12:30,875
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

210
00:12:30,958 --> 00:12:33,627
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

211
00:12:33,711 --> 00:12:36,130
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

212
00:12:36,213 --> 00:12:38,799
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

213
00:12:38,883 --> 00:12:41,427
♪ أريد أن أشعر أقل
أريد أن أشعر بالمزيد ♪

214
00:12:41,510 --> 00:12:43,596
♪ أريد أن أشعر بالمزيد
أريد أن أشعر أقل ♪

215
00:12:43,679 --> 00:12:45,139
[هدير الرعد]

216
00:13:10,873 --> 00:13:12,458
[الزمير]

217
00:13:19,340 --> 00:13:20,591
[تنهدات]

218
00:13:22,259 --> 00:13:25,137
[♪♪♪]

219
00:13:30,142 --> 00:13:32,228
اه، أكاديمية تايوان السبتية؟

220
00:13:35,523 --> 00:13:36,398
شكرًا.

221
00:14:06,178 --> 00:14:08,055
[ثغاء]

222
00:14:42,006 --> 00:14:43,007
مرحبا؟

223
00:14:59,982 --> 00:15:01,692
اعذرني.

224
00:15:01,775 --> 00:15:03,277
انا ابحث عن...

225
00:15:05,029 --> 00:15:06,155
السيد لي مينغ.

226
00:15:06,238 --> 00:15:08,616
لغتي الإنجليزية ليست جيدة.

227
00:15:08,699 --> 00:15:09,575
يمين.

228
00:15:10,743 --> 00:15:11,911
المدير لي مينغ؟

229
00:15:13,495 --> 00:15:14,455
لي مينغ؟

230
00:15:18,709 --> 00:15:20,127
أوه، شكرا.

231
00:15:22,463 --> 00:15:24,048
العامل:
السيدة كيلسي.

232
00:15:24,131 --> 00:15:29,553
أنت جيد جدًا،
توصية جيدة جدا.

233
00:15:29,637 --> 00:15:32,097
[سخرية]
لأنني أتحدث الإنجليزية؟

234
00:15:32,181 --> 00:15:33,891
[ضحكة مكتومة]

235
00:15:35,684 --> 00:15:38,228
تسافر بخير؟

236
00:15:38,312 --> 00:15:41,607
أنا-- طويل.
ثلاث طائرات، 22 ساعة.

237
00:15:41,690 --> 00:15:42,650
إذن فهو...

238
00:15:42,733 --> 00:15:44,610
[رنين الجرس]
اه.

239
00:15:48,489 --> 00:15:50,532
في الوقت المناسب.

240
00:15:50,616 --> 00:15:52,242
ل...؟

241
00:15:52,326 --> 00:15:55,955
لتدريس الفصل
الإنجليزية الجيدة.

242
00:15:57,081 --> 00:16:01,460
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

243
00:16:01,543 --> 00:16:03,379
ما هذه الشبكة؟

244
00:16:03,462 --> 00:16:05,547
أوه، هذا؟ هذا--

245
00:16:05,631 --> 00:16:07,132
[يتحدث الصينية]

246
00:16:09,009 --> 00:16:10,427
قصة الكتاب المقدس.

247
00:16:10,511 --> 00:16:13,097
خمسة رغيف، سمكتان.
يمين.

248
00:16:13,180 --> 00:16:15,474
شباك صيد السمك.
تمام.

249
00:16:16,642 --> 00:16:19,853
يمازج. أمان.
دعنا نذهب.

250
00:16:22,523 --> 00:16:25,109
هذا هو مكتب المعلمين.

251
00:16:26,235 --> 00:16:27,903
مكتبك. يأتي.

252
00:16:32,366 --> 00:16:35,661
نحن جاهزون. نحن جاهزون لك.
فهمتها. والفصل الدراسي الخاص بي؟

253
00:16:35,744 --> 00:16:38,497
نعم. هذا جدول التدريس

254
00:16:39,790 --> 00:16:41,375
هذا كثير.

255
00:16:41,458 --> 00:16:43,335
سهل بالنسبة لك.

256
00:16:43,419 --> 00:16:45,045
[ضحكة مكتومة]
نعم.

257
00:16:45,129 --> 00:16:48,340
صفك
هو في الغالب الصف الثامن.

258
00:16:48,424 --> 00:16:51,135
غرفة منزلية. الفترة الأولى.

259
00:16:51,218 --> 00:16:56,140
وكل يوم اثنين،
الجمعة مصلى.

260
00:16:56,223 --> 00:16:57,808
كنيسة صغيرة.
كنيسة صغيرة.

261
00:16:57,891 --> 00:17:00,894
كنيسة صغيرة. الجميع لديه
للذهاب إلى الكنيسة.

262
00:17:00,978 --> 00:17:01,979
عظيم.

263
00:17:02,062 --> 00:17:04,064
إذا كان لديك أي أسئلة،

264
00:17:04,148 --> 00:17:06,275
يمكنك أن تسأل هوراس.

265
00:17:06,358 --> 00:17:09,528
هوراس هو مدرس الصف.

266
00:17:09,611 --> 00:17:11,405
تمام. حسنًا.

267
00:17:11,488 --> 00:17:12,448
تمام؟
تمام.

268
00:17:17,036 --> 00:17:21,290
هذا هو ما نستخدمه
لتدريس الفصل.

269
00:17:22,499 --> 00:17:23,500
تمام.

270
00:17:23,584 --> 00:17:26,462
[رنين الجرس]
اه...

271
00:17:26,545 --> 00:17:30,632
حان الوقت للذهاب إلى الفصل.
اتبعني.

272
00:17:38,098 --> 00:17:41,977
[تشغيل "يسوع يحبني"
على الجيتار]

273
00:17:48,817 --> 00:17:50,360
[يتحدث الصينية]

274
00:17:50,444 --> 00:17:53,405
[الفصل يتحدث الصينية]

275
00:17:53,489 --> 00:17:54,740
[باللغة الإنجليزية]
من فضلك. لو سمحت.

276
00:17:57,284 --> 00:17:59,161
[يتحدث الصينية]

277
00:18:04,792 --> 00:18:06,335
كيلسي.

278
00:18:06,418 --> 00:18:07,878
[باللغة الإنجليزية]
هذا هو صفك.

279
00:18:09,171 --> 00:18:10,923
لو سمحت.
حسنا، حسنا.

280
00:18:17,346 --> 00:18:22,309
مرحبًا. اسمي كيلسي.
هل يتحدث أحدكم اللغة الإنجليزية؟

281
00:18:24,311 --> 00:18:26,271
جيد. تمام.

282
00:18:26,355 --> 00:18:28,690
أنا المعلم كيلسي.

283
00:18:30,776 --> 00:18:31,735
مدرس؟

284
00:18:33,070 --> 00:18:35,072
هل أنت من أمريكا؟
نعم.

285
00:18:36,156 --> 00:18:37,574
هل أنت نجم سينمائي؟

286
00:18:37,658 --> 00:18:39,576
نعم، أنت جميلة جدا.

287
00:18:39,660 --> 00:18:41,161
اه...
أنت تبدو وكأنها نجم سينمائي.

288
00:18:41,245 --> 00:18:43,372
مثل السرعة والغضب.

289
00:18:44,665 --> 00:18:47,167
هل تشاهدين الأفلام الأمريكية؟

290
00:18:47,251 --> 00:18:49,920
نعم، سريع وغاضب.
هل رأيت؟

291
00:18:50,003 --> 00:18:51,338
أوه لا.

292
00:18:52,714 --> 00:18:54,550
ما هي الأفلام الأخرى
هل رأيت؟

293
00:18:54,633 --> 00:18:57,094
باتمان.
المهمة: مستحيلة.

294
00:18:57,177 --> 00:19:00,139
الرجل النملة. الرجل العنكبوت. شيكاغو.

295
00:19:00,222 --> 00:19:01,265
مهلا، مهلا، مهلا.

296
00:19:01,348 --> 00:19:02,850
[الصمت]

297
00:19:02,933 --> 00:19:04,143
[يتحدث الصينية]

298
00:19:07,688 --> 00:19:08,605
[باللغة الإنجليزية]
حسنًا؟

299
00:19:09,398 --> 00:19:11,024
تمام. شكرًا لك.

300
00:19:15,320 --> 00:19:17,156
حسنًا.

301
00:19:17,239 --> 00:19:19,324
واحدًا تلو الآخر، من فضلك.

302
00:19:19,408 --> 00:19:21,118
ما هي الأفلام الأخرى
هل رأيت؟

303
00:19:23,203 --> 00:19:25,414
[يتحدث الصينية]

304
00:19:25,497 --> 00:19:27,583
تقول المعلمة تريشا...

305
00:19:29,376 --> 00:19:31,920
هناك فتاة
وهي تحب الوحش.

306
00:19:32,004 --> 00:19:33,297
[يصيح كيلسي، هيمز]

307
00:19:33,380 --> 00:19:34,339
الجمال والوحش.

308
00:19:37,759 --> 00:19:39,219
أفلام أخرى؟

309
00:19:39,303 --> 00:19:40,929
الأسد الملك.
المجمدة.

310
00:19:41,013 --> 00:19:42,514
باتمان.
ديزني.

311
00:19:42,598 --> 00:19:43,682
المنتقمون.

312
00:19:45,392 --> 00:19:47,936
[تداخل الأصوات]

313
00:20:18,508 --> 00:20:20,219
[تدفق المرحاض]

314
00:20:36,318 --> 00:20:39,196
[♪♪♪]

315
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
عفوا.

316
00:21:19,528 --> 00:21:20,445
اعذرني.

317
00:21:23,240 --> 00:21:24,283
هل يمكنك مساعدتي؟

318
00:21:27,869 --> 00:21:28,870
اه...

319
00:21:34,543 --> 00:21:35,585
حسنًا؟

320
00:21:36,253 --> 00:21:37,713
تمام.

321
00:21:37,796 --> 00:21:39,881
أعتقد أن هذه هي اللغة الإنجليزية الوحيدة
كلمة تعرفها.

322
00:21:41,800 --> 00:21:44,553
أنا لست بخير.
لا أعرف ماذا أفعل.

323
00:21:44,636 --> 00:21:47,347
لا أستطيع العودة،
وأنا أرفض الاعتراف

324
00:21:47,431 --> 00:21:49,266
فشل آخر، هل تعلم؟

325
00:21:53,228 --> 00:21:54,855
لا، أنت لا تعرف.

326
00:21:54,938 --> 00:21:56,440
الحمد لله
أنت لا تفهم اللغة الإنجليزية

327
00:21:56,523 --> 00:21:59,151
لأن هذا
محرج.

328
00:22:00,110 --> 00:22:01,236
أنا--
القليل.

329
00:22:04,156 --> 00:22:05,157
حسنا، شكرا.

330
00:22:14,624 --> 00:22:15,542
تمام؟

331
00:22:15,625 --> 00:22:17,461
مذهل. شكرًا.

332
00:22:30,015 --> 00:22:31,141
[صرخات]

333
00:22:36,313 --> 00:22:37,397
[تنهدات]

334
00:22:50,577 --> 00:22:51,703
[تنهدات]

335
00:22:51,787 --> 00:22:52,996
ماذا فعلت؟

336
00:22:53,080 --> 00:22:55,957
[♪♪♪]

337
00:23:15,394 --> 00:23:17,270
[إطلاق إنذار]

338
00:23:29,199 --> 00:23:30,826
[طنين المروحة بصوت عالٍ]

339
00:23:30,909 --> 00:23:32,077
[تنهدات]

340
00:23:33,870 --> 00:23:35,747
[♪♪♪]

341
00:23:49,344 --> 00:23:51,805
[دردشة الطلاب
بشكل غير واضح]

342
00:24:08,864 --> 00:24:11,867
المعلم.
نعم بيني.

343
00:24:11,950 --> 00:24:14,369
لماذا أنت متعب جدا؟

344
00:24:14,453 --> 00:24:15,537
الصراصير.

345
00:24:15,620 --> 00:24:16,788
إنهم يطيرون.

346
00:24:16,872 --> 00:24:17,956
[الطلاب يضحكون]

347
00:24:18,039 --> 00:24:20,500
وهذا غير عادل.

348
00:24:21,918 --> 00:24:23,128
نداء رول.

349
00:24:23,211 --> 00:24:25,297
الرجاء الإجابة
عندما أنادي أسماءكم.

350
00:24:27,048 --> 00:24:28,717
جميعكم لديكم أسماء انجليزية؟

351
00:24:28,800 --> 00:24:31,887
معلمنا القديم يعطينا
أو في بعض الأحيان نختار.

352
00:24:31,970 --> 00:24:33,972
تمام. بيني.

353
00:24:34,055 --> 00:24:35,015
نعم.

354
00:24:35,098 --> 00:24:36,683
راشيل.
هنا.

355
00:24:36,766 --> 00:24:38,351
مورغان.
هنا.

356
00:24:38,435 --> 00:24:39,311
تريشا.

357
00:24:43,940 --> 00:24:44,900
إيفان.

358
00:24:46,985 --> 00:24:47,986
إيفان.

359
00:24:49,613 --> 00:24:52,699
[الطلاب يتحدثون بهدوء]

360
00:24:52,782 --> 00:24:54,242
مهلا، مهلا، اهدأ.

361
00:25:01,166 --> 00:25:03,335
ما اسمك؟
كالفين.

362
00:25:03,418 --> 00:25:05,086
أنا لا أراك في قائمتي.

363
00:25:06,171 --> 00:25:08,048
المعلم ، الصف التاسع ،

364
00:25:08,131 --> 00:25:10,383
لكن اللغة الإنجليزية سيئة للغاية.

365
00:25:10,467 --> 00:25:12,344
لا، لا.

366
00:25:12,427 --> 00:25:14,304
لا، أنا لست كذلك.

367
00:25:14,387 --> 00:25:16,139
ما الطبقة
هل من المفترض أن تكون في؟

368
00:25:16,223 --> 00:25:19,518
[كلاهما يتحدثان الصينية]

369
00:25:19,601 --> 00:25:21,353
[باللغة الإنجليزية]
أوه، سأبقى هنا.

370
00:25:21,436 --> 00:25:23,188
اذهب إلى صفك، كالفين.

371
00:25:26,066 --> 00:25:28,318
تمام. وداعا وداعا.

372
00:25:28,401 --> 00:25:30,195
الطلاب:
وداعا.

373
00:25:31,488 --> 00:25:32,739
[يتحدث الصينية]

374
00:25:32,822 --> 00:25:35,367
[الطلاب يضحكون]

375
00:25:35,450 --> 00:25:36,660
صباح الخير.

376
00:25:36,743 --> 00:25:39,913
[دردشة الطلاب
بشكل غير واضح]

377
00:25:39,996 --> 00:25:41,623
قلت صباح الخير.

378
00:25:41,706 --> 00:25:43,250
الطلاب:
صباح الخير.

379
00:25:44,584 --> 00:25:45,627
تمام.

380
00:25:49,506 --> 00:25:50,549
شكرًا لك.

381
00:26:07,023 --> 00:26:09,651
حسنًا، اليوم، أنت ذاهب إلى--

382
00:26:09,734 --> 00:26:11,486
[دردشة الطلاب
بشكل غير واضح]

383
00:26:11,570 --> 00:26:12,445
مرحبا؟

384
00:26:13,488 --> 00:26:14,531
تريشا.

385
00:26:15,865 --> 00:26:16,908
[يصمت]

386
00:26:18,410 --> 00:26:21,371
اليوم، سوف تخبرني
عنك.

387
00:26:23,415 --> 00:26:26,585
[الثرثرة بشكل غير واضح]

388
00:26:35,302 --> 00:26:38,430
[رنين الجرس]

389
00:27:00,493 --> 00:27:02,037
[كل الثرثرة بشكل غير واضح]

390
00:27:51,044 --> 00:27:53,922
[♪♪♪]

391
00:28:26,871 --> 00:28:28,081
بالطبع هو كذلك.

392
00:28:31,918 --> 00:28:33,795
[♪♪♪]

393
00:28:37,632 --> 00:28:38,508
[آهات]

394
00:29:01,322 --> 00:29:02,615
[يتحدث الصينية]

395
00:29:05,076 --> 00:29:06,453
[يتحدث الصينية]

396
00:29:06,536 --> 00:29:08,037
[يضحك]

397
00:29:21,551 --> 00:29:22,427
اجلس.

398
00:29:40,361 --> 00:29:41,571
[تنهد]
صحيح.

399
00:29:41,654 --> 00:29:44,407
اليوم، نحن نعمل
على الأفعال I-N-G.

400
00:29:44,491 --> 00:29:45,492
الصفحة الثالثة من فضلك.

401
00:29:47,118 --> 00:29:50,538
هذا لشيء ما
وهذا ما يحدث الآن.

402
00:29:50,622 --> 00:29:53,541
أنا أتحدث.

403
00:29:53,625 --> 00:29:55,919
أنت تستمع.

404
00:30:00,840 --> 00:30:04,385
مجرد إلقاء نظرة على الأفعال
على الصفحة، أضف I-N-G إليهم.

405
00:30:11,726 --> 00:30:12,811
أنا مملة.

406
00:30:14,604 --> 00:30:16,397
في الواقع، تريشا،
إذا كنت مملا،

407
00:30:16,481 --> 00:30:18,650
ثم مللنا منك.

408
00:30:18,733 --> 00:30:19,692
[يضحك]

409
00:30:21,986 --> 00:30:24,906
إذا كنت تشعر بالملل،
أنت لا تحاول.

410
00:30:24,989 --> 00:30:26,449
أو ربما يجب أن تكون مدرسًا.

411
00:30:39,587 --> 00:30:42,048
[رنين الجرس]

412
00:30:55,270 --> 00:30:56,771
لا تكوني مملة يا تريشا.

413
00:31:02,193 --> 00:31:03,111
العامل:
كيلسي.

414
00:31:04,779 --> 00:31:05,780
كنيسة صغيرة.

415
00:31:09,909 --> 00:31:11,786
[المعلم يتحدث الصينية]

416
00:31:30,096 --> 00:31:32,640
[يتحدث الصينية]

417
00:32:11,596 --> 00:32:13,222
[ترجمة الجهاز]
مات لعازر.

418
00:32:24,317 --> 00:32:25,443
مهلا، هوراس.

419
00:32:26,778 --> 00:32:28,655
نعم، كيلسي.

420
00:32:28,738 --> 00:32:31,282
أين يمكنني أن أجد خدمة الواي فاي
في الشقق؟

421
00:32:32,742 --> 00:32:34,285
مثل... الهاتف.

422
00:32:37,288 --> 00:32:38,456
أنا لا--

423
00:32:38,539 --> 00:32:40,291
آسف.

424
00:32:40,375 --> 00:32:42,710
[يتحدث الصينية]

425
00:32:42,794 --> 00:32:45,296
[ترجمة]
الإشارة أفضل
بالقرب من النافذة.

426
00:32:45,380 --> 00:32:47,799
أوه، حسنا. فهمتها.

427
00:32:47,882 --> 00:32:48,758
شكرًا لك.

428
00:32:52,762 --> 00:32:55,890
أوه، أنا آسف. لقد أبقيتك.
يجب أن تكون جائعا.

429
00:32:55,974 --> 00:32:56,891
اذهب واستمتع بغداءك.

430
00:33:04,565 --> 00:33:07,193
[رنين الهاتف]

431
00:33:08,444 --> 00:33:09,988
مهلا، ليز.
يا.

432
00:33:10,071 --> 00:33:13,324
حصلت على المال ويسترن يونيون.
هذا جزء جميل من التغيير.

433
00:33:13,408 --> 00:33:15,326
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

434
00:33:15,410 --> 00:33:18,037
حتى أنني تفاخر
على الأريكة المستعملة.

435
00:33:18,121 --> 00:33:19,580
ولقد أحرزت تقدما
كمدرس.

436
00:33:19,664 --> 00:33:20,999
أنا أحصل على
مستوى الضوضاء إلى أسفل.

437
00:33:21,082 --> 00:33:22,250
لا يوجد عمل صغير.

438
00:33:22,333 --> 00:33:23,751
شكرًا لك.
لقد علمت كلمات I-N-G.

439
00:33:23,835 --> 00:33:25,128
وهذا ما يسمى صيغة الفعل.
أيا كان.

440
00:33:25,211 --> 00:33:26,671
وصمتت
طفل مشكلة.

441
00:33:26,754 --> 00:33:28,881
انتصار مؤقت
ولكن سوف أعتبر.

442
00:33:28,965 --> 00:33:30,717
جلست أيضًا في الكنيسة.

443
00:33:30,800 --> 00:33:32,719
ذهبت إلى الكنيسة؟

444
00:33:32,802 --> 00:33:34,387
إنه إلزامي.

445
00:33:34,470 --> 00:33:37,598
كيلسي، الله لم يحرقك.

446
00:33:37,682 --> 00:33:39,350
فعل برادن.

447
00:33:39,434 --> 00:33:42,979
أنا أعرف. لكنه فعل
دع ذلك يحدث.

448
00:33:43,062 --> 00:33:45,106
أنت تدرك كم هو ممل
الطبقة المتوسطة الخاصة بك،

449
00:33:45,189 --> 00:33:47,108
فتاة بيضاء
القصة تنهد، أليس كذلك؟

450
00:33:47,191 --> 00:33:50,111
[يضحك]
حسنا. أخبرني عن الخاص بك
حياة مثيرة.

451
00:33:50,194 --> 00:33:53,406
أوه، حسنًا، أنا على وشك اللقاء
أستاذ رسالتي لأنه...

452
00:33:53,489 --> 00:33:54,907
إنه شيء يخص أمي.

453
00:33:54,991 --> 00:33:57,118
أحتاج أن أطلب المزيد من الوقت
على ورقة.

454
00:33:57,201 --> 00:33:59,912
كيف لا يفهم
حالتك؟

455
00:33:59,996 --> 00:34:01,497
أوه، لأنه رجل.

456
00:34:01,581 --> 00:34:03,583
انه يجزئ
كل شيء.

457
00:34:03,666 --> 00:34:07,462
الأكاديميون في هذا المربع،
كارثة عائلية في هذا الصندوق.

458
00:34:07,545 --> 00:34:09,922
لا يوجد أدنى فكرة عن كيفية ذلك
سوف تؤثر على بعضها البعض.

459
00:34:10,006 --> 00:34:11,966
آمل ألا يكون متزوجا.
مُطلّق.

460
00:34:12,050 --> 00:34:13,134
أوه، هناك تذهب.

461
00:34:15,595 --> 00:34:17,180
أمي بخير، بالمناسبة.

462
00:34:19,474 --> 00:34:22,477
ليز، أنا آسف لأنني لم أسأل.

463
00:34:22,560 --> 00:34:24,937
سأقوم بمعالجتها
عندما أكون مستعدا. إنه فقط--

464
00:34:25,021 --> 00:34:26,439
انها تأخذ كل شيء في لي

465
00:34:26,522 --> 00:34:28,608
لتجاوز اليوم
مع سلامة عقلي.

466
00:34:30,735 --> 00:34:32,070
أنت لا تزال هناك؟

467
00:34:32,987 --> 00:34:33,863
نعم.

468
00:34:37,200 --> 00:34:38,868
[طنين الهاتف]
البروفيسور جاهل يدعو.

469
00:34:38,951 --> 00:34:40,161
عليك أن تذهب. أحبك.

470
00:34:42,246 --> 00:34:43,456
[سخرية]

471
00:34:46,084 --> 00:34:48,961
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

472
00:35:12,068 --> 00:35:13,236
[تنهدات]

473
00:35:13,319 --> 00:35:14,612
يمكنك أن تفعل هذا.

474
00:35:14,695 --> 00:35:15,655
لا أستطيع أن أفعل هذا.

475
00:35:22,370 --> 00:35:24,789
غبي.
ليس كذلك.

476
00:35:24,872 --> 00:35:27,291
لقد جئت على طول الطريق من أمريكا
ليعلمك.

477
00:35:27,375 --> 00:35:28,334
[يتحدث الصينية]

478
00:35:30,419 --> 00:35:31,921
ماذا قلت؟

479
00:35:32,004 --> 00:35:33,923
[باللغة الإنجليزية]
لا أحد يهتم باللغة الإنجليزية.

480
00:35:35,466 --> 00:35:36,509
أنا انتهيت.

481
00:35:36,592 --> 00:35:38,344
تريشا، اذهبي إلى المكتب. الآن.

482
00:35:45,476 --> 00:35:46,727
أين كنا؟

483
00:35:49,313 --> 00:35:52,024
الأشياء التي تجعلنا سعداء.

484
00:35:52,108 --> 00:35:55,903
تريشا بحاجة إلى أن تكون في الصف.

485
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
أحتاج أن يكون صفي
مكان آمن وممتع.

486
00:35:59,407 --> 00:36:01,492
لا، لا، لا.

487
00:36:01,576 --> 00:36:03,578
أنت لا تفهم.

488
00:36:03,661 --> 00:36:06,539
هنا في تايوان،

489
00:36:06,622 --> 00:36:09,417
المدرسة جدية.

490
00:36:09,500 --> 00:36:11,169
لا متعة.

491
00:36:14,005 --> 00:36:18,885
أعتقد أنه يمكنك التعلم
من المعلم هوراس.

492
00:36:20,178 --> 00:36:23,389
يمكنه التدريس حقًا.

493
00:36:24,223 --> 00:36:25,516
[تنهدات]

494
00:36:37,612 --> 00:36:39,155
[يتحدث الصينية]

495
00:36:42,491 --> 00:36:44,493
[الشم]

496
00:36:49,081 --> 00:36:50,374
[تنهدات]

497
00:37:07,600 --> 00:37:09,977
[♪♪♪]

498
00:37:44,095 --> 00:37:45,388
[يبدأ المحرك]

499
00:37:50,226 --> 00:37:51,519
[توقف المحرك]

500
00:38:17,628 --> 00:38:18,504
هل هو جيد؟

501
00:38:34,979 --> 00:38:36,188
لدي سؤال.

502
00:38:44,905 --> 00:38:46,949
كيف تعلمت
للعمل مع الطلاب؟

503
00:38:48,659 --> 00:38:52,246
[الترجمة باللغة الصينية]

504
00:38:54,206 --> 00:38:56,876
[يتحدث الصينية]

505
00:38:56,959 --> 00:38:58,878
[الترجمة باللغة الإنجليزية]
عن طريق القيام بذلك بشكل خاطئ أولاً كثيرًا.

506
00:38:58,961 --> 00:39:01,088
[يضحك]

507
00:39:01,172 --> 00:39:02,840
أوه نعم.

508
00:39:02,923 --> 00:39:05,176
[باللغة الإنجليزية] أنت تضحك.
أحيانا.

509
00:39:08,262 --> 00:39:09,263
يتعلم؟

510
00:39:09,347 --> 00:39:10,931
لا، سوف يرى الجميع.

511
00:39:17,646 --> 00:39:18,522
[تنهدات]

512
00:39:20,232 --> 00:39:21,108
حاول.

513
00:39:22,193 --> 00:39:23,277
تمام.

514
00:39:23,361 --> 00:39:24,236
حسنًا.

515
00:39:26,906 --> 00:39:28,783
[تشغيل المحرك]

516
00:39:39,418 --> 00:39:42,546
جيد. جيد. تمام.
تمام.

517
00:39:42,630 --> 00:39:43,506
وبعد ذلك:

518
00:39:45,883 --> 00:39:46,759
تريد مني أن أذهب؟

519
00:39:48,010 --> 00:39:49,595
[عفوا]
حسنا.

520
00:39:49,678 --> 00:39:51,180
تمام. تمام.

521
00:39:51,263 --> 00:39:53,140
[يضحك]

522
00:39:53,224 --> 00:39:54,683
ال--
خوذة. تمام.

523
00:39:54,767 --> 00:39:56,560
نعم.
يمين.
نعم، ربما هذا ذكي.

524
00:39:57,812 --> 00:39:59,146
لا أعرف ماذا أفعل.

525
00:39:59,230 --> 00:40:02,066
[♪♪♪]

526
00:40:02,149 --> 00:40:03,734
[غير مسموع]

527
00:40:23,337 --> 00:40:25,005
[عفوا، يضحك]

528
00:40:25,089 --> 00:40:26,173
[الزمير]

529
00:42:23,958 --> 00:42:27,419
حسنا، أنا هنا، إذا كنت تهتم.

530
00:42:27,503 --> 00:42:29,380
[طنين الفراغ]

531
00:42:31,549 --> 00:42:32,883
[ضحكة مكتومة]

532
00:42:44,603 --> 00:42:45,980
الهاتف:
مرحبا.

533
00:42:46,063 --> 00:42:48,148
ني هاو.
ني هاو.

534
00:42:48,232 --> 00:42:49,483
الهاتف:
مرحبا.

535
00:42:49,567 --> 00:42:51,485
ني هاو.

536
00:42:51,569 --> 00:42:52,611
شكرًا لك.

537
00:42:52,695 --> 00:42:54,196
شييه شييه.

538
00:42:54,280 --> 00:42:55,739
شكرًا لك.

539
00:42:55,823 --> 00:42:56,991
شييه شييه.

540
00:42:57,074 --> 00:42:58,617
شييه شييه.

541
00:42:58,701 --> 00:42:59,910
الهاتف:
وداعا.

542
00:42:59,994 --> 00:43:01,245
وداعا وداعا.

543
00:43:01,328 --> 00:43:02,454
حقًا؟

544
00:43:02,538 --> 00:43:04,873
[يضحك،
الثرثرة بشكل غير واضح]

545
00:43:10,504 --> 00:43:11,714
[يصرخ هوراس بالصينية]

546
00:43:45,831 --> 00:43:48,167
هل وقعتم جميعا في مشكلة؟

547
00:43:48,250 --> 00:43:51,086
نعم. نحن سيئون للغاية.

548
00:43:51,170 --> 00:43:52,087
نعم أنت على حق.

549
00:43:54,590 --> 00:43:57,384
يا معلم لا تغضب

550
00:43:57,468 --> 00:44:00,929
لماذا؟
لأنني لطيف جدا.

551
00:44:01,013 --> 00:44:03,057
[ضحكة مكتومة]

552
00:44:03,140 --> 00:44:05,184
المعلم، هل تحب الصبي التايواني؟

553
00:44:05,267 --> 00:44:07,227
ماذا؟
مثل معلمنا.

554
00:44:07,311 --> 00:44:08,812
نعم أنت والمعلم.

555
00:44:08,896 --> 00:44:09,897
هوراس؟

556
00:44:10,939 --> 00:44:12,524
راشيل:
لطيف جدا.

557
00:44:12,608 --> 00:44:14,276
والآن نذهب إلى حفل الزفاف الخاص بك.

558
00:44:14,360 --> 00:44:15,903
[يصيح]
لا، لا، لا.

559
00:44:15,986 --> 00:44:18,364
هوراس وأنا مجرد أصدقاء.
العمل معًا فقط.

560
00:44:20,366 --> 00:44:21,784
أخبرهم بما أقوله.

561
00:44:21,867 --> 00:44:23,786
[الترجمة باللغة الصينية]

562
00:44:26,872 --> 00:44:28,374
الطلاب:
أوه لا.

563
00:44:31,960 --> 00:44:33,420
أوه.

564
00:44:38,425 --> 00:44:41,345
يا معلم لماذا لا
لديك صديق؟

565
00:44:41,428 --> 00:44:43,013
لأن ملكي تركني.

566
00:44:44,098 --> 00:44:44,973
لماذا؟

567
00:44:46,725 --> 00:44:47,851
لقد تركني عند المذبح.

568
00:44:52,189 --> 00:44:54,858
كان يعتقد صديقي
كان أجمل مني،

569
00:44:54,942 --> 00:44:57,194
لذلك لم يأتي
إلى حفل الزفاف.

570
00:44:57,277 --> 00:44:58,487
أوه.

571
00:45:01,657 --> 00:45:04,368
هل لديك صور
من صديقك؟

572
00:45:04,451 --> 00:45:05,786
ليس بعد الآن.

573
00:45:05,869 --> 00:45:08,539
نعم على الانستغرام.

574
00:45:08,622 --> 00:45:11,458
المعلم من فضلك.
لو سمحت.

575
00:45:11,542 --> 00:45:12,626
لو سمحت.
لو سمحت.

576
00:45:12,710 --> 00:45:14,253
لو سمحت.

577
00:45:14,336 --> 00:45:15,212
حسنًا، حسنًا.

578
00:45:20,008 --> 00:45:23,846
أوه لا.
أنت أكثر جمالا.

579
00:45:23,929 --> 00:45:24,930
هل تعتقد ذلك؟

580
00:45:25,013 --> 00:45:26,140
بيني: نعم.
نعم.

581
00:45:26,223 --> 00:45:28,183
الآن يمكنك الحصول على
صديق جديد.

582
00:45:28,267 --> 00:45:29,893
نعم، لديك صديق.

583
00:45:29,977 --> 00:45:31,103
تمام.

584
00:45:31,186 --> 00:45:33,355
شكرًا لك.
هذا يكفي. وداعا وداعا.

585
00:45:33,439 --> 00:45:34,982
[يضحك]

586
00:45:49,413 --> 00:45:52,207
أنا لست مجنونا.

587
00:45:52,291 --> 00:45:53,959
أريد فقط أن أعرف السبب.

588
00:45:57,546 --> 00:45:58,630
أنا لا أحب.

589
00:46:00,132 --> 00:46:01,091
لكن لماذا؟

590
00:46:04,720 --> 00:46:06,013
لأنني غبي.

591
00:46:07,014 --> 00:46:08,599
لا، أنت لست كذلك.

592
00:46:10,100 --> 00:46:12,770
اللغة الانجليزية صعبة,
لكنك ذكي جدًا.

593
00:46:14,021 --> 00:46:15,147
سوف أساعدك.

594
00:46:17,357 --> 00:46:19,735
هل لديك قصة مفضلة؟

595
00:46:19,818 --> 00:46:21,361
من الكتاب المقدس؟

596
00:46:23,322 --> 00:46:24,615
بالتأكيد.

597
00:46:24,698 --> 00:46:28,494
اختر واحدة وسأفعل
تساعدك على تعلم ذلك.

598
00:46:28,577 --> 00:46:31,830
وليس أكثر من هذا.
تمام؟ انها ليست لطيفة.

599
00:46:42,382 --> 00:46:44,426
[جميع الناطقين باللغة الصينية]

600
00:46:47,054 --> 00:46:48,222
نعم.

601
00:46:48,305 --> 00:46:50,557
المعلم، تريد أن تذهب
إلى السوق الليلي؟

602
00:46:50,641 --> 00:46:51,558
ما هذا؟

603
00:46:51,642 --> 00:46:54,520
[♪♪♪]

604
00:47:13,163 --> 00:47:14,289
لا!

605
00:47:14,373 --> 00:47:15,666
الحبار. هل تريد المحاولة؟

606
00:47:15,749 --> 00:47:18,085
لا، شكرا لك. هذا...
[يضحك]

607
00:47:18,168 --> 00:47:19,586
المعلم.

608
00:47:19,670 --> 00:47:21,046
التوفو نتن.

609
00:47:21,129 --> 00:47:23,257
لا، شكرا لك، أنا بخير.
تلك الرائحة فظيعة.

610
00:47:23,340 --> 00:47:26,009
أستاذ هل تفضل
بوبا ناي تشا؟

611
00:47:26,093 --> 00:47:27,135
أخشى معرفة ذلك.

612
00:47:28,679 --> 00:47:29,555
لا، لا.

613
00:47:31,598 --> 00:47:33,225
شكرًا لك.

614
00:47:33,308 --> 00:47:34,476
أنا لا أثق بهم.

615
00:47:34,560 --> 00:47:36,436
لا، انها حلوة.

616
00:47:36,520 --> 00:47:37,396
مم-هم.

617
00:47:42,276 --> 00:47:44,778
رائع! هذا جيد جدا.

618
00:47:46,405 --> 00:47:48,198
[يتحدث الصينية]

619
00:47:48,282 --> 00:47:50,450
[يكرر العبارة]

620
00:47:50,534 --> 00:47:52,286
بيني:
نعم. جيد جدًا يا معلم.

621
00:47:52,369 --> 00:47:53,245
رائع!

622
00:48:06,258 --> 00:48:07,301
نعم!

623
00:48:07,384 --> 00:48:08,677
[يضحك]

624
00:48:22,316 --> 00:48:23,191
شكرا لك.

625
00:48:28,614 --> 00:48:29,489
حسنا اه...

626
00:48:30,699 --> 00:48:32,367
وداعا، هوراس.

627
00:48:40,375 --> 00:48:42,127
هوراس...

628
00:48:42,210 --> 00:48:45,505
هل يمكنك أن تريني
أين تجد المزيد من ناي تشا؟

629
00:48:48,842 --> 00:48:49,843
غداً؟

630
00:48:51,178 --> 00:48:53,931
بالتأكيد. الغداء أو شيء من هذا؟

631
00:48:55,849 --> 00:48:57,684
تمام.
تمام.

632
00:48:59,978 --> 00:49:00,896
تمام.

633
00:49:10,113 --> 00:49:10,989
كيلسي:
شكرا لك.

634
00:49:19,331 --> 00:49:20,958
لا بأس.

635
00:49:21,041 --> 00:49:23,251
انها جيدة.
نعم.

636
00:49:25,837 --> 00:49:27,130
[ضحكة مكتومة]

637
00:49:27,214 --> 00:49:28,924
لا أستطيع أن أكون عظيما
في كل شيء.

638
00:49:30,968 --> 00:49:32,469
وهذا في الواقع صعب.

639
00:49:37,516 --> 00:49:40,477
فكيف لا تفعل ذلك
التحدث باللغة الإنجليزية؟

640
00:49:42,229 --> 00:49:43,647
يمكنك التدريس.

641
00:49:43,730 --> 00:49:45,357
أنا؟ يعلمك؟

642
00:49:45,440 --> 00:49:46,984
أنت مدرس اللغة الإنجليزية.

643
00:49:48,819 --> 00:49:51,863
فقط إذا كنت
علمني الصينية.

644
00:49:52,781 --> 00:49:53,740
كوك:
مهلا.

645
00:49:53,824 --> 00:49:54,866
[يتحدث الصينية]

646
00:49:57,077 --> 00:49:58,078
[يتحدث الصينية]

647
00:50:04,710 --> 00:50:05,711
ماذا قال؟

648
00:50:06,628 --> 00:50:07,838
تعلم اللغة الصينية.

649
00:50:11,216 --> 00:50:14,094
[♪♪♪]

650
00:50:16,388 --> 00:50:20,058
"إلى كل شيء،
موسم.

651
00:50:23,020 --> 00:50:29,026
وقت لكل شيء
تحت السماء."

652
00:50:33,905 --> 00:50:36,658
هل يعرف أحد ما هذا؟

653
00:50:36,742 --> 00:50:38,493
نعم.
شريط.

654
00:50:38,577 --> 00:50:39,453
جيد جدًا.

655
00:50:43,290 --> 00:50:45,250
هوراس:
"حان وقت الاستراحة.

656
00:50:45,333 --> 00:50:46,960
الوقت للبناء.

657
00:50:49,337 --> 00:50:51,214
حان وقت الزرع."

658
00:50:51,298 --> 00:50:53,258
أهلاً.
أهلاً. أريد--

659
00:50:53,341 --> 00:50:54,259
أريد أن أفعل...

660
00:50:54,342 --> 00:50:55,719
روث؟

661
00:50:55,802 --> 00:50:56,845
نعم.
نعم.

662
00:50:58,972 --> 00:51:01,016
هوراس:
"الوقت لالتقاط."

663
00:51:01,099 --> 00:51:03,018
[رنين]

664
00:51:10,776 --> 00:51:12,486
"حان الوقت للعناق.

665
00:51:12,569 --> 00:51:13,445
[ضحك]

666
00:51:17,824 --> 00:51:20,160
الوقت لعدم العناق.

667
00:51:25,874 --> 00:51:28,627
وقت البكاء.

668
00:51:30,462 --> 00:51:33,548
حان وقت الرقص."

669
00:51:38,053 --> 00:51:40,722
هوراس:
الأشياء التي تتحدث عنها
أثناء المدرسة.

670
00:51:40,806 --> 00:51:42,099
كيلسي:
نعم.

671
00:51:42,182 --> 00:51:43,058
هوراس:
هذا صحيح.

672
00:51:44,267 --> 00:51:45,852
وداعا وداعا.

673
00:51:45,936 --> 00:51:47,312
الوداع.
الوداع.

674
00:51:47,395 --> 00:51:48,271
الوداع.

675
00:51:49,731 --> 00:51:52,192
إذن متى ستفعل
أرني تايوان؟

676
00:51:52,275 --> 00:51:54,861
هاه؟
تبين لي تايوان.

677
00:51:57,239 --> 00:51:58,156
تركب؟

678
00:51:59,366 --> 00:52:00,909
نعم، سأركب.

679
00:52:04,871 --> 00:52:08,625
[♪♪♪]

680
00:52:37,654 --> 00:52:40,490
[هوراس أندامب؛ كيلسي
الثرثرة بشكل غير واضح]

681
00:52:47,289 --> 00:52:50,667
بحيرة صن مون.
هذا جميل جدا

682
00:52:50,750 --> 00:52:52,544
لماذا لم تفعل ذلك
تأخذني هنا عاجلا؟

683
00:53:00,886 --> 00:53:03,263
[غير مسموع]

684
00:53:17,611 --> 00:53:18,486
ماذا؟

685
00:53:26,077 --> 00:53:28,955
[♪♪♪]

686
00:53:33,001 --> 00:53:34,085
[نقرات مصراع الكاميرا]

687
00:53:42,844 --> 00:53:44,095
[يضحك]

688
00:53:44,179 --> 00:53:45,222
كيف وصلت إلى هناك؟

689
00:53:46,973 --> 00:53:48,308
يجري؟
مم-هم.

690
00:53:48,391 --> 00:53:50,268
تمام. مستعد؟

691
00:53:52,395 --> 00:53:53,772
[كلاهما يضحك]

692
00:53:56,107 --> 00:53:56,983
شكرا.

693
00:54:11,122 --> 00:54:11,998
[تنهدات]

694
00:54:16,336 --> 00:54:17,754
[يتحدث باللغة الصينية]

695
00:54:17,837 --> 00:54:19,256
[باللغة الإنجليزية]
هل أنت بخير؟

696
00:54:19,339 --> 00:54:22,092
[يتحدث الصينية]

697
00:54:22,175 --> 00:54:23,051
[باللغة الإنجليزية]
نعم.

698
00:54:30,558 --> 00:54:33,895
ما هي أحلامك،
هل تعلم للمستقبل؟

699
00:54:37,524 --> 00:54:39,776
أحلام للمستقبل.

700
00:54:39,859 --> 00:54:43,196
[ترجمة الهاتف باللغة الصينية]

701
00:54:43,280 --> 00:54:45,240
سؤال صعب.

702
00:54:48,076 --> 00:54:51,162
المدرسة، إنها العائلة.

703
00:54:53,331 --> 00:54:55,917
ولكن ماذا عن عائلتك؟

704
00:54:56,001 --> 00:54:57,252
آباء؟

705
00:54:59,963 --> 00:55:00,839
لا أكثر.

706
00:55:05,510 --> 00:55:07,929
أنت؟ أحلام؟

707
00:55:08,638 --> 00:55:09,806
[تنهدات]

708
00:55:13,977 --> 00:55:15,770
سأغادر في غضون أسبوع.

709
00:55:17,022 --> 00:55:19,190
لقد وافقت فقط
إلى فصل دراسي واحد.

710
00:55:19,274 --> 00:55:21,693
وأنا بحاجة للعودة إلى المنزل.

711
00:55:21,776 --> 00:55:24,070
أمي وأختي بحاجة لي.

712
00:55:24,154 --> 00:55:26,573
بعد ذلك، لا فكرة.

713
00:55:26,656 --> 00:55:28,908
[الترجمة باللغة الصينية]

714
00:55:36,458 --> 00:55:38,960
العائلة...كل شيء.

715
00:55:40,962 --> 00:55:41,921
تذهب...

716
00:55:43,256 --> 00:55:44,132
جيد.

717
00:55:46,634 --> 00:55:49,012
[♪♪♪]

718
00:56:18,041 --> 00:56:20,418
[دردشة الطلاب
بشكل غير واضح]

719
00:56:23,963 --> 00:56:28,343
♪ النجوم
مشرقة الزاهية ♪

720
00:56:28,426 --> 00:56:32,972
♪ إنها الليلة
من ميلاد مخلصنا العزيز ♪

721
00:56:33,056 --> 00:56:36,184
المعلم، راشيل اللعب
لعرض عيد الميلاد.

722
00:56:36,267 --> 00:56:38,978
لا! لا أحد يشاهد.

723
00:56:40,105 --> 00:56:41,356
لكننا نراقبك الآن.

724
00:56:42,899 --> 00:56:45,068
أنت تبقى وتكون هناك.

725
00:56:45,151 --> 00:56:47,112
المعلم، البقاء!
يقضي!

726
00:56:47,195 --> 00:56:48,405
الكل:
ابق!

727
00:56:48,488 --> 00:56:49,989
يقضي!

728
00:56:50,073 --> 00:56:52,033
كافٍ. دعونا نبدأ.

729
00:56:54,994 --> 00:56:57,664
هذا هو صفي الأخير
قبل أن أعود إلى موطني في أمريكا.

730
00:56:57,747 --> 00:56:59,040
عليك أن تكون لطيفا معي.

731
00:57:01,376 --> 00:57:02,502
هل ستعود؟

732
00:57:04,963 --> 00:57:06,798
ربما أستطيع أن آتي للزيارة في يوم من الأيام.

733
00:57:11,719 --> 00:57:13,721
هل تعرف من هو سانتا؟

734
00:57:13,805 --> 00:57:18,017
إنه سمين جدًا، وله لحية،
وإحضار الهدية.

735
00:57:18,101 --> 00:57:20,562
يمين. في أي يوم؟

736
00:57:20,645 --> 00:57:22,689
الكل:
عيد الميلاد!

737
00:57:22,772 --> 00:57:24,649
صحيح، حسنا.

738
00:57:24,732 --> 00:57:25,650
مدرس.

739
00:57:25,733 --> 00:57:27,735
هل تجلب لي هدية؟

740
00:57:27,819 --> 00:57:31,281
اليوم الذي تكون فيه شجاعًا بما فيه الكفاية
للذهاب إلى الصف التاسع في اللغة الإنجليزية،

741
00:57:31,364 --> 00:57:33,324
سأحضر لك شاي الحليب.

742
00:57:33,408 --> 00:57:35,618
[الطلاب يضحكون]

743
00:57:35,702 --> 00:57:37,203
حسنًا، استمع.

744
00:57:37,287 --> 00:57:42,417
اليوم، نحن ذاهبون
لكتابة رسالة إلى سانتا.

745
00:57:42,500 --> 00:57:45,044
لماذا؟
لأن هذا
ماذا نفعل في أمريكا.

746
00:57:45,128 --> 00:57:46,838
نكتب رسالة إلى سانتا

747
00:57:46,921 --> 00:57:49,591
نطلب منه ما نريد
لعيد الميلاد.

748
00:57:49,674 --> 00:57:53,261
وإذا كنا بخير
سوف يقدم لهم الهدايا.

749
00:57:57,182 --> 00:57:58,057
إيفان.

750
00:58:01,561 --> 00:58:02,437
إيفان.

751
00:58:03,730 --> 00:58:05,398
أريد أن أرسم.

752
00:58:06,399 --> 00:58:07,567
أعطني كتابك.

753
00:58:14,908 --> 00:58:16,826
سوف تستعيد رسمك
بعد الصف.

754
00:58:18,786 --> 00:58:22,123
حسنًا، اكتب ثلاثة أشياء
تريد من سانتا،

755
00:58:22,207 --> 00:58:25,043
وعندما تنتهي،
أحضرهم لي.

756
00:58:26,461 --> 00:58:29,380
المعلم، اعتقدت
الله يعطي كل شيء.

757
00:58:29,464 --> 00:58:31,674
حسنًا...
راحيل: نعم، قال يسوع،

758
00:58:31,758 --> 00:58:33,051
"اسأل فيعطي."

759
00:58:33,134 --> 00:58:34,594
مم-هم.

760
00:58:34,677 --> 00:58:38,431
جيد. أطلب من يسوع آيفون.

761
00:58:38,515 --> 00:58:40,934
كيلسي [ضحكة مكتومة]:
لا أعتقد
إنه يعمل بهذه الطريقة.

762
00:58:41,017 --> 00:58:44,020
عليك أن تكون حذرا
ما تطلبه.

763
00:58:44,103 --> 00:58:45,772
لقد طلبت زوجا مرة واحدة
و...

764
00:58:45,855 --> 00:58:46,773
اللحمة.

765
00:58:49,317 --> 00:58:51,736
فقط انتهي
قوائم عيد الميلاد الخاصة بك.

766
00:58:54,614 --> 00:58:55,740
شكرًا لك.
شكرًا لك.

767
00:58:57,825 --> 00:58:59,369
أهلاً. شكرًا لك.

768
00:59:01,871 --> 00:59:04,249
شكرًا لك. ها أنت ذا.
شكرًا لك.

769
00:59:04,332 --> 00:59:05,917
تمام. أهلاً. شكرًا لك.

770
00:59:07,544 --> 00:59:10,171
أوه، مهلا. شكرًا لك.
ها أنت ذا.

771
00:59:17,470 --> 00:59:20,807
المعلم، هل سيعطيني سانتا
ماذا أريد؟

772
00:59:23,268 --> 00:59:24,727
إيفان...

773
00:59:24,811 --> 00:59:25,770
أنا...

774
00:59:25,853 --> 00:59:27,939
[الهادر]

775
00:59:31,234 --> 00:59:32,860
زلزال!

776
00:59:32,944 --> 00:59:34,946
[صراخ الطلاب]

777
00:59:35,029 --> 00:59:36,739
[نحيب صفارة الإنذار]

778
00:59:42,412 --> 00:59:43,830
راشيل!

779
00:59:44,831 --> 00:59:45,707
يذهب!

780
01:00:15,236 --> 01:00:16,738
[توقف التنبيه]

781
01:00:24,621 --> 01:00:26,164
خليك يا معلم

782
01:00:28,541 --> 01:00:30,168
أستاذ هل ستبقى؟

783
01:00:33,338 --> 01:00:35,214
[♪♪♪]

784
01:01:03,951 --> 01:01:06,371
[هتاف الجماهير]

785
01:01:08,915 --> 01:01:10,792
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

786
01:01:23,638 --> 01:01:25,515
♪ لا تتوقف الآن ♪

787
01:01:25,598 --> 01:01:26,766
♪ استمر ♪

788
01:01:27,809 --> 01:01:29,185
♪ لا تتوقف ♪

789
01:01:29,268 --> 01:01:30,770
♪ اذهب الآن ♪

790
01:01:30,853 --> 01:01:32,021
♪ لا تتوقف الآن ♪

791
01:01:32,105 --> 01:01:33,606
[يضحك]

792
01:01:34,857 --> 01:01:36,192
♪ لا تتوقف ♪

793
01:01:36,275 --> 01:01:37,652
♪ اذهب الآن ♪

794
01:01:39,570 --> 01:01:41,155
[صفير الحشود]

795
01:01:46,452 --> 01:01:47,537
[توقف الموسيقى]

796
01:01:47,620 --> 01:01:51,499
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

797
01:01:51,582 --> 01:01:52,750
أكثر من اللازم، أكثر من اللازم.

798
01:01:52,834 --> 01:01:55,795
كفى كفى. تمام. نعم نعم.

799
01:01:55,878 --> 01:01:58,965
[هتاف، تصفيق]

800
01:01:59,048 --> 01:02:00,800
[باللغة الصينية]

801
01:02:00,883 --> 01:02:03,177
[باللغة الإنجليزية]
إنه عيد الميلاد. عيد الميلاد.

802
01:02:03,261 --> 01:02:06,681
لذلك عرض خاص
لعيد الميلاد.

803
01:02:08,599 --> 01:02:09,767
راشيل!

804
01:02:15,148 --> 01:02:17,275
راشيل!

805
01:02:17,358 --> 01:02:18,901
[يصيح]

806
01:02:18,985 --> 01:02:21,237
[يتحدث الصينية]

807
01:02:25,366 --> 01:02:26,993
[الطلاب يتحدثون الصينية]

808
01:02:30,329 --> 01:02:31,998
ألن تغني لي؟

809
01:02:32,081 --> 01:02:34,041
لديك
هذا صوت جميل.

810
01:02:34,125 --> 01:02:35,793
الجمهور:
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

811
01:02:35,877 --> 01:02:38,004
ولكن الكثير من الناس.

812
01:02:38,087 --> 01:02:41,215
سوف أكون
الحق في الصف الأمامي.

813
01:02:41,299 --> 01:02:44,177
♪ وكل عام وأنتم بخير ♪
لا أستطيع اللعب. خائفة جدا.

814
01:02:44,260 --> 01:02:48,306
♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد
نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد ♪

815
01:02:48,389 --> 01:02:49,682
هل تريد مني أن آتي معك؟

816
01:02:49,766 --> 01:02:51,142
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

817
01:02:51,225 --> 01:02:53,728
♪ وكل عام وأنتم بخير ♪
[يضحك]

818
01:02:53,811 --> 01:02:55,521
حسنا.

819
01:02:55,605 --> 01:02:57,774
سنكون خائفين معا.
تمام.

820
01:02:57,857 --> 01:02:59,025
تمام.

821
01:02:59,108 --> 01:03:00,818
راشيل!

822
01:03:02,111 --> 01:03:04,363
راش--

823
01:03:04,447 --> 01:03:06,866
مهلا!

824
01:03:06,949 --> 01:03:08,493
[تصفيق]

825
01:03:10,119 --> 01:03:11,704
هنا. هنا.

826
01:03:18,503 --> 01:03:22,548
♪ يا ليلة القدر ♪

827
01:03:22,632 --> 01:03:28,012
♪ النجوم
مشرقة الزاهية ♪

828
01:03:28,095 --> 01:03:30,932
♪ إنها الليلة ♪

829
01:03:31,015 --> 01:03:36,479
♪ بميلاد مخلصنا العزيز ♪

830
01:03:38,689 --> 01:03:42,944
♪ وضع العالم طويلاً ♪

831
01:03:43,027 --> 01:03:48,491
♪ في الإثم والخطأ تتلهف ♪

832
01:03:48,574 --> 01:03:51,536
♪ حتى ظهر ♪

833
01:03:51,619 --> 01:03:56,499
♪ وأحست الروح بقيمتها ♪

834
01:03:58,334 --> 01:04:02,463
كلاهما:
♪ لذة الأمل ♪

835
01:04:02,547 --> 01:04:06,884
♪ العالم المتعب يفرح ♪

836
01:04:06,968 --> 01:04:11,055
♪ لفترات الاستراحة هناك ♪

837
01:04:11,138 --> 01:04:15,560
♪ صباح جديد ومجيد ♪

838
01:04:15,643 --> 01:04:22,441
♪ تقع على ركبتيك ♪

839
01:04:24,026 --> 01:04:27,321
♪ يا اسمع ♪

840
01:04:27,405 --> 01:04:32,618
♪ أصوات الملائكة ♪

841
01:04:32,702 --> 01:04:37,248
♪ يا ليل ♪

842
01:04:37,331 --> 01:04:40,543
♪ إلهي ♪

843
01:04:40,626 --> 01:04:44,672
♪ يا ليل ♪

844
01:04:44,755 --> 01:04:49,176
♪ عندما ولد المسيح ♪

845
01:04:49,260 --> 01:04:54,557
♪ يا ليل ♪

846
01:04:54,640 --> 01:04:58,102
♪ إلهي ♪

847
01:04:58,185 --> 01:05:00,897
♪ يا ليل ♪

848
01:05:02,189 --> 01:05:06,736
♪ أيها الليل الإلهي ♪

849
01:05:08,654 --> 01:05:10,448
[الهتاف والتصفيق]

850
01:05:18,456 --> 01:05:19,790
[عفوا]

851
01:05:24,462 --> 01:05:25,379
عمل جيد.

852
01:05:32,345 --> 01:05:34,472
ليز [عبر الهاتف]:
أظهر ذلك لأمي
كل يوم،

853
01:05:34,555 --> 01:05:37,099
حتى لا تنساك.

854
01:05:38,809 --> 01:05:41,103
سأكون في المنزل إذا استطعت،
أنت تعرف.

855
01:05:42,563 --> 01:05:43,981
إنه راتب، أليس كذلك؟

856
01:05:45,566 --> 01:05:46,442
نعم.

857
01:05:47,985 --> 01:05:49,111
أعط أمي قبلة بالنسبة لي.

858
01:05:53,741 --> 01:05:56,619
[♪♪♪]

859
01:06:30,319 --> 01:06:31,237
مهلا.

860
01:06:32,363 --> 01:06:34,407
[الطلاب يضحكون]

861
01:06:41,163 --> 01:06:43,457
يا رفاق.

862
01:06:43,541 --> 01:06:46,585
أستاذتك أختك
هل هي أمريكية؟

863
01:06:46,669 --> 01:06:52,091
نعم. لدي صورة.
نعم، هذه هي هناك.

864
01:06:52,174 --> 01:06:53,592
أوه، هذا؟
نعم.

865
01:06:53,676 --> 01:06:55,720
انها جميلة جدا.
نعم.

866
01:06:55,803 --> 01:06:57,179
انها أصغر؟

867
01:06:57,263 --> 01:07:00,057
هي أصغر سنا.
أنا أكبر سنا.

868
01:07:00,141 --> 01:07:01,517
أوه.
نعم.

869
01:07:01,600 --> 01:07:04,395
أين والدتك؟

870
01:07:04,478 --> 01:07:07,523
وهي في أمريكا أيضا.
مم-هم.

871
01:07:07,606 --> 01:07:08,858
أين والدتك؟

872
01:07:10,317 --> 01:07:11,318
تموت.

873
01:07:12,987 --> 01:07:13,946
أنا آسف.

874
01:07:14,030 --> 01:07:15,197
مم مم.

875
01:07:15,281 --> 01:07:17,908
لا بأس.
إنها سعيدة الآن.

876
01:07:19,285 --> 01:07:20,411
هل تحزن؟

877
01:07:22,329 --> 01:07:26,417
أحيانا.
لكن يسوع يقول أنه لا بأس.

878
01:07:29,628 --> 01:07:32,965
أمي مريضة،
وأنا خائف.

879
01:07:34,633 --> 01:07:38,054
لا بأس يا معلم.
لا بأس.

880
01:07:45,770 --> 01:07:48,647
كيلسي:
كيف يا رفاق لا أعرف
ما هي الغواصة؟

881
01:07:48,731 --> 01:07:50,357
انظر إلى الرسم.

882
01:07:50,441 --> 01:07:52,735
إنه ليس رسمًا جيدًا.

883
01:07:52,818 --> 01:07:56,405
أوه، حسنا. هذا عادل.
أرسمه. ما هذا؟

884
01:07:56,489 --> 01:07:58,282
ليست سيارة سباق.

885
01:07:58,365 --> 01:08:00,284
[يضحك]
حسنا، ننسى ذلك.

886
01:08:00,367 --> 01:08:02,995
الجميع فقط
العمل على شيء بهدوء.

887
01:08:03,079 --> 01:08:05,247
ونعم يا إيفان، يمكنك الرسم.

888
01:08:13,422 --> 01:08:17,093
"روث. قصة
من التشجيع والأمل."

889
01:08:17,176 --> 01:08:18,094
بيني.

890
01:08:19,678 --> 01:08:20,805
كيلسي:
أوه، إنها مسرحية.

891
01:08:20,888 --> 01:08:23,099
هل هذا هو سبب رغبتك في التعلم؟

892
01:08:23,182 --> 01:08:25,101
إنها مليئة بالدراما الإنجليزية.

893
01:08:25,184 --> 01:08:26,894
أنا ألعب روث.
أوه.

894
01:08:26,977 --> 01:08:28,354
ألعب نعومي.

895
01:08:28,437 --> 01:08:30,981
انظري يا تريشا، لقد أخبرتك،
أنت ذكي.

896
01:08:31,065 --> 01:08:33,442
وأنت المدير.
أنا ماذا؟

897
01:08:33,526 --> 01:08:36,862
كل فصل يقدم الدراما الإنجليزية،
ويوجه المعلم.

898
01:08:36,946 --> 01:08:38,614
لي مينغ لم يفعل--

899
01:08:38,697 --> 01:08:40,950
[كيلسي تتحدث الصينية]

900
01:08:41,033 --> 01:08:42,326
[باللغة الإنجليزية]
أو سوف أعتبر.

901
01:08:44,703 --> 01:08:47,039
إنها تعرف الكثير من اللغة الصينية.

902
01:08:47,123 --> 01:08:48,958
لديها صديق تايواني.

903
01:08:49,041 --> 01:08:50,876
ماذا؟ لا.

904
01:08:50,960 --> 01:08:52,169
لا أفعل ذلك.

905
01:08:52,253 --> 01:08:56,924
[إعلان بشأن السلطة الفلسطينية
بالصينية]

906
01:08:57,007 --> 01:08:59,677
آسف يا معلم. يريدون.

907
01:09:09,478 --> 01:09:11,856
[يتحدث الصينية]

908
01:09:26,912 --> 01:09:27,830
ماذا كان ذلك؟

909
01:09:29,707 --> 01:09:33,586
يقول الآباء
لم يتعلم اللغة الإنجليزية.

910
01:09:33,669 --> 01:09:35,880
حسنا، نعم،
كل ما يفعله هو الرسم.

911
01:09:37,089 --> 01:09:38,591
يأخذون إلى مدرسة جديدة.

912
01:09:39,758 --> 01:09:40,634
انه يغادر؟

913
01:09:41,969 --> 01:09:43,304
انتظر!

914
01:09:43,387 --> 01:09:45,639
هذا خطأي،
ليس إيفان.

915
01:09:45,723 --> 01:09:47,308
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

916
01:09:47,391 --> 01:09:49,935
لقد تشتت انتباهي،
ولكنني سأعمل معه بجهد أكبر،

917
01:09:50,019 --> 01:09:50,895
أعدك.

918
01:09:57,026 --> 01:09:59,653
يرى؟ انظر كيف جيدا
هل يفهم؟

919
01:09:59,737 --> 01:10:01,697
[الأب يتحدث الصينية]

920
01:10:05,034 --> 01:10:08,120
[♪♪♪]

921
01:10:13,209 --> 01:10:14,627
[يبدأ المحرك]

922
01:10:24,011 --> 01:10:25,095
[تنهدات]

923
01:10:36,482 --> 01:10:37,358
أنت هادئ.

924
01:10:39,485 --> 01:10:40,361
يتحدث؟

925
01:10:41,362 --> 01:10:43,197
رقم فقط...

926
01:10:47,159 --> 01:10:49,453
كيف يختار الله الوالدين؟

927
01:10:49,536 --> 01:10:51,830
يبدو الأمر كما لو أنه يسقط للتو
طفل عاجز

928
01:10:51,914 --> 01:10:53,999
في الذراعين
من مراهق جاهل

929
01:10:54,083 --> 01:10:56,794
ويتوقع أن يتحول هؤلاء الأطفال
إلى البالغين المسؤولين.

930
01:10:58,337 --> 01:11:00,381
ومن الواضح أنه قدم
اختيارات جيدة مع لك.

931
01:11:00,464 --> 01:11:01,590
لقد تبين أنك بخير.

932
01:11:07,012 --> 01:11:09,348
[التحدث باللغة الصينية]

933
01:11:12,559 --> 01:11:15,521
[ترجمة]
في بعض الأحيان لا أريد أن أعرف
ما تقوله،

934
01:11:15,604 --> 01:11:16,730
ولكن الآن أفعل.

935
01:11:16,814 --> 01:11:17,690
[ضحكة مكتومة]

936
01:11:23,112 --> 01:11:25,406
هؤلاء الأطفال بحاجة إلى أن يكونوا محبوبين.

937
01:11:25,489 --> 01:11:29,660
وأريد أن... أحب.

938
01:11:36,625 --> 01:11:40,045
لكني خائف
إذا أحببت أي شيء أكثر من اللازم،

939
01:11:40,129 --> 01:11:41,672
ان شاء الله فقط
خذ كل شيء بعيدا.

940
01:11:42,715 --> 01:11:44,633
[ترجمة الهاتف]

941
01:11:52,391 --> 01:11:54,810
لا تكن مخيفا.

942
01:11:54,893 --> 01:11:56,312
[ضحكة مكتومة]
خائفة.

943
01:11:58,856 --> 01:12:00,399
لا تخف.

944
01:12:24,631 --> 01:12:27,217
مدرس.
أنت مع المعلم هوراس؟

945
01:12:27,301 --> 01:12:30,095
كنا نحصل للتو
شاي الحليب. برد.

946
01:12:31,138 --> 01:12:32,598
ماذا يعني "البرد"؟

947
01:12:32,681 --> 01:12:34,683
يستريح. اهدأ.

948
01:12:37,770 --> 01:12:40,147
هيا، أرني ما لديك.

949
01:12:40,230 --> 01:12:43,025
يذهب.
كيلسي: هيا.

950
01:12:43,108 --> 01:12:45,319
"وابن نعمي تزوج راعوث،

951
01:12:45,402 --> 01:12:48,530
ولكن بعد ذلك جاءت المجاعة
ولم يكن هناك طعام.

952
01:12:48,614 --> 01:12:53,452
مات زوج نعمي وابنها
فكانت هي وراعوث وحدهما."

953
01:12:53,535 --> 01:12:58,374
زوجي وابني ماتوا.
الآن أنا وحدي.

954
01:12:58,457 --> 01:13:00,292
أبقى معك.

955
01:13:00,376 --> 01:13:02,127
لا، أنت--
كيلسي: انتظر.

956
01:13:02,211 --> 01:13:05,589
يتمسك.
أولاً، لا أستطيع سماعك.

957
01:13:05,672 --> 01:13:07,508
عليك أن تكون أعلى صوتا.

958
01:13:07,591 --> 01:13:09,885
ولماذا أنت
مجرد الوقوف هناك؟

959
01:13:13,639 --> 01:13:17,518
حسنًا، روث ونعمي
يغادرون موآب.

960
01:13:18,685 --> 01:13:21,188
خذ جولة حول المسرح.

961
01:13:21,271 --> 01:13:23,482
مثل، تشغيل. دائرة.

962
01:13:23,565 --> 01:13:24,900
شكرًا لك.

963
01:13:24,983 --> 01:13:26,819
أنا لا أريد
تبدو غبية.

964
01:13:26,902 --> 01:13:27,986
لن تفعل ذلك.

965
01:13:28,070 --> 01:13:29,363
ويا كالفين، لا يمكنك إحضاره

966
01:13:29,446 --> 01:13:30,823
السيناريو الخاص بك على خشبة المسرح في الليل.

967
01:13:31,907 --> 01:13:34,326
الطبقات الأخرى تفعل.

968
01:13:34,410 --> 01:13:37,621
إنهم يقفون هناك فحسب،
القراءة من النصوص الخاصة بهم؟

969
01:13:37,704 --> 01:13:39,039
الآن، هذا غبي.

970
01:13:40,416 --> 01:13:41,583
هيا يا رفاق.

971
01:13:41,667 --> 01:13:43,877
لا تريد
تفجيرهم بعيدا؟

972
01:13:43,961 --> 01:13:47,172
ماذا يعني "ضربة بعيدا"؟

973
01:13:47,256 --> 01:13:50,342
مثل ما فعلته أنت وراشيل
في عرض عيد الميلاد.

974
01:13:50,426 --> 01:13:53,637
كن جيدًا جدًا
أن تفاجئ الجميع.

975
01:13:53,720 --> 01:13:55,556
أوه نعم. أرقص؟

976
01:13:55,639 --> 01:13:56,723
[يضحك]

977
01:13:56,807 --> 01:13:59,184
لا يوجد رقص مثير هذه المرة،
حسنا؟

978
01:13:59,268 --> 01:14:00,602
[الجميع يضحكون]

979
01:14:00,686 --> 01:14:02,521
هيا الجميع.
دعونا نفعل هذا.

980
01:14:03,605 --> 01:14:04,481
تعال.

981
01:14:06,150 --> 01:14:09,194
سيكون لدينا الكثير
متعة، نحن ماذا؟

982
01:14:09,278 --> 01:14:12,281
ضربة لهم بعيدا!
الطلاب: ضربة لهم بعيدا!

983
01:14:26,837 --> 01:14:28,338
[حلقات الخط]

984
01:14:28,422 --> 01:14:30,716
ليز: هاي.
أهلاً.

985
01:14:30,799 --> 01:14:32,384
لقد كانت دقيقة.

986
01:14:32,468 --> 01:14:34,511
نعم، كنت مشغولا حقا.

987
01:14:34,595 --> 01:14:35,471
أراهن.

988
01:14:36,638 --> 01:14:39,349
إذن الليلة يا طلابي

989
01:14:39,433 --> 01:14:42,311
يفعلون
هذا الشيء الدراما الإنجليزية.

990
01:14:42,394 --> 01:14:45,230
إنهم متحمسون.
حسنا، أنا متحمس.

991
01:14:45,314 --> 01:14:50,110
على أية حال، أردت فقط أن أتصل
واسمع كيف حال أمي--

992
01:14:50,194 --> 01:14:54,156
آسف، كيلسي. لا أستطيع التحدث الآن.
سأمسك بك لاحقاً، حسناً؟

993
01:14:54,239 --> 01:14:55,157
الوداع.

994
01:14:55,240 --> 01:14:56,283
[قطع الخط]

995
01:14:59,161 --> 01:15:01,955
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

996
01:15:11,173 --> 01:15:14,760
لذا، أنا وهوراس سنكون بالداخل
الصف الأمامي يهتفون لك.

997
01:15:14,843 --> 01:15:16,094
جميلة جدا.

998
01:15:16,178 --> 01:15:18,597
انظر يا معلم
الجميع هناك. أنا خائفة.

999
01:15:18,680 --> 01:15:20,182
أوه، لا بأس أن تكون خائفا.

1000
01:15:20,265 --> 01:15:21,391
راشيل، مساعدة كالفين.

1001
01:15:21,475 --> 01:15:23,268
كيف فعلنا ذلك
في عيد الميلاد؟

1002
01:15:23,352 --> 01:15:25,646
نذهب لنخاف معًا.
نعم.

1003
01:15:26,897 --> 01:15:28,815
حسناً، جميعاً، اكسروا ساقكم.

1004
01:15:28,899 --> 01:15:31,109
[لهث]
[ضحكة مكتومة]

1005
01:15:31,193 --> 01:15:33,570
يعني فقط
"قم بعمل جيد حقًا."

1006
01:15:33,654 --> 01:15:35,989
وإذا قمت بذلك،
سأجعلك صفقة.

1007
01:15:36,073 --> 01:15:38,283
حسنًا، ما الأمر؟

1008
01:15:38,367 --> 01:15:40,202
إذا قمت بذلك
عمل جيد حقا هذه الليلة،

1009
01:15:40,285 --> 01:15:42,287
سأشتري لكم جميعا
بوبا ناي تشا.

1010
01:15:42,371 --> 01:15:44,915
نعم!
تمام؟ استمتع.

1011
01:15:46,208 --> 01:15:47,084
نعم.

1012
01:16:00,472 --> 01:16:02,766
"وابن نعمي تزوج راعوث،

1013
01:16:02,849 --> 01:16:06,603
ولكن بعد ذلك جاءت المجاعة
ولم يكن هناك طعام.

1014
01:16:06,687 --> 01:16:11,567
مات زوج نعمي وابنها
فكانت هي وراعوث وحدهما."

1015
01:16:13,235 --> 01:16:17,573
زوجي وابني ماتوا
الآن أنا وحدي.

1016
01:16:17,656 --> 01:16:19,283
أبقى معك.

1017
01:16:19,366 --> 01:16:22,911
لا، أنت شاب.
ستجد شخصا آخر.

1018
01:16:24,121 --> 01:16:26,206
راشيل:
لا، سأبقى معك.

1019
01:16:26,290 --> 01:16:29,293
أنتم عائلتي الآن، حسنًا؟

1020
01:16:29,376 --> 01:16:31,670
مورغان:
"وهكذا غادرت راعوث منزلها

1021
01:16:31,753 --> 01:16:36,883
وذهب مع نعمي
إلى بيت لحم حيث عاش بوعز.

1022
01:16:36,967 --> 01:16:39,803
وكان لبوعز مزرعة كبيرة،

1023
01:16:39,886 --> 01:16:42,764
ذهبت روث إلى العمل
في الحقول،

1024
01:16:42,848 --> 01:16:45,350
فأكلت هي ونعمي طعاما».

1025
01:16:47,519 --> 01:16:51,023
واو، المتأنق، انظر!
انها جميلة جدا.

1026
01:16:51,106 --> 01:16:52,149
[يضحك الجمهور]

1027
01:16:52,232 --> 01:16:53,859
هل ستهدأ؟

1028
01:16:53,942 --> 01:16:56,236
ماذا يعني "البرد"؟
اهدأ يا أخي.

1029
01:16:56,320 --> 01:16:57,904
[يضحك الجمهور]

1030
01:16:57,988 --> 01:16:59,948
انه وسيم جدا.

1031
01:17:00,032 --> 01:17:01,700
وتحتاج
زوج.

1032
01:17:01,783 --> 01:17:04,077
[الجمهور يضحك]

1033
01:17:14,296 --> 01:17:15,464
[آهات]

1034
01:17:15,547 --> 01:17:17,924
لقد عملت بجد.
أنا متعب جدا.

1035
01:17:18,008 --> 01:17:19,843
أنا أنام.

1036
01:17:19,926 --> 01:17:21,011
انتظر، انتظر، انتظر.

1037
01:17:27,643 --> 01:17:28,769
هنا من فضلك.

1038
01:17:31,355 --> 01:17:32,230
طاب مساؤك.

1039
01:17:34,107 --> 01:17:38,153
أنظر، إنه نائم.
أنا أعقد لك صفقة.

1040
01:17:38,236 --> 01:17:40,822
تذهب للنوم عند قدميه.
ماذا؟

1041
01:17:40,906 --> 01:17:43,742
[يضحك الجمهور]

1042
01:17:43,825 --> 01:17:47,579
نعم، ثم سوف يعرف
أنت تحبه. يذهب.

1043
01:17:48,747 --> 01:17:50,332
تمام.
كسر ساقه.

1044
01:18:01,176 --> 01:18:02,135
[آهات]

1045
01:18:05,931 --> 01:18:07,724
الله يرزقني زوجة .

1046
01:18:10,394 --> 01:18:12,479
أنا في مهب.

1047
01:18:12,562 --> 01:18:13,605
[يضحك الجمهور]

1048
01:18:13,689 --> 01:18:15,941
مورغان:
"فتزوجت راعوث بوعز.

1049
01:18:16,024 --> 01:18:20,112
وعاشوا
في سعادة دائمة."

1050
01:18:22,072 --> 01:18:23,990
[هتاف، تصفيق]

1051
01:18:36,461 --> 01:18:38,338
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

1052
01:18:53,395 --> 01:18:56,648
لقد كان جيدًا جدًا.
أفضل مما كنت أتخيل.

1053
01:18:56,732 --> 01:18:58,275
شكرًا لك.
تمام.

1054
01:19:00,610 --> 01:19:01,486
جيد جداً.

1055
01:19:09,244 --> 01:19:11,913
لقد قاموا بعمل جيد الليلة،
ألا تعتقد ذلك؟

1056
01:19:16,084 --> 01:19:17,002
هل أنت بخير؟

1057
01:19:22,924 --> 01:19:24,259
هذه قصتي.

1058
01:19:25,343 --> 01:19:26,219
روث؟

1059
01:19:27,220 --> 01:19:28,680
منزلي...

1060
01:19:28,764 --> 01:19:30,265
بعيدًا عن هنا.

1061
01:19:31,558 --> 01:19:33,977
راشيل، نفس القرية.

1062
01:19:36,021 --> 01:19:39,316
عيد الأب,
القرية بأكملها تحتفل.

1063
01:19:40,734 --> 01:19:42,027
كنت سأتزوج.

1064
01:19:44,154 --> 01:19:46,031
سأذهب إلى تايبيه من أجل الخاتم.

1065
01:19:47,324 --> 01:19:48,742
قلت لوالدي...

1066
01:19:50,160 --> 01:19:51,453
العودة للحزب.

1067
01:20:01,797 --> 01:20:03,131
نجا عدد قليل فقط.

1068
01:20:03,215 --> 01:20:06,635
[♪♪♪]

1069
01:20:06,718 --> 01:20:08,053
كيف...؟

1070
01:20:11,932 --> 01:20:12,974
بعد كل شيء...

1071
01:20:15,477 --> 01:20:16,353
بعد؟

1072
01:20:17,646 --> 01:20:19,022
أنا غاضب.

1073
01:20:20,357 --> 01:20:21,233
مثلك.

1074
01:20:22,943 --> 01:20:24,152
هل أنا؟

1075
01:20:28,240 --> 01:20:29,324
أعتقد أنني كذلك.

1076
01:20:29,407 --> 01:20:30,992
أنا غاضب ومتألم

1077
01:20:31,076 --> 01:20:34,204
على أشياء صغيرة جدًا
مقارنة ب...

1078
01:20:40,085 --> 01:20:41,127
لا بأس.

1079
01:20:43,380 --> 01:20:47,843
لا بأس أن تشعري يا كيلسي.

1080
01:20:47,926 --> 01:20:49,553
هناك وقت لكل شيء.

1081
01:20:51,137 --> 01:20:53,974
والآن أعطاني الله عائلة.

1082
01:20:58,979 --> 01:20:59,855
لي مينغ:
كيلسي.

1083
01:21:03,567 --> 01:21:07,195
أختك. أنا--
أعتقد الطوارئ.

1084
01:21:10,240 --> 01:21:13,410
[كلاهما يتحدثان الصينية]

1085
01:21:13,493 --> 01:21:15,203
مرحبا؟ ليز؟

1086
01:21:17,038 --> 01:21:19,749
ليز:
قالوا أمي لديها فقط
بضعة أيام.

1087
01:21:19,833 --> 01:21:21,626
لا أعرف ماذا أفعل يا كيلس.

1088
01:21:23,378 --> 01:21:24,629
ليز، أنا قادم للمنزل.

1089
01:21:24,713 --> 01:21:26,006
[ليز تنتحب]

1090
01:21:31,261 --> 01:21:32,470
[البكاء]

1091
01:21:39,853 --> 01:21:42,022
[♪♪♪]

1092
01:21:47,235 --> 01:21:48,278
[الشهقات]

1093
01:21:49,779 --> 01:21:50,947
[ضحكة مكتومة]

1094
01:21:53,867 --> 01:21:54,784
شكرا لك.

1095
01:22:00,081 --> 01:22:00,957
مدرس.

1096
01:22:02,834 --> 01:22:04,169
يا شباب.

1097
01:22:05,837 --> 01:22:07,297
أوه، شكرا لك.

1098
01:22:29,194 --> 01:22:33,073
[♪♪♪]

1099
01:23:17,867 --> 01:23:19,035
مهلا ماما.

1100
01:23:19,119 --> 01:23:20,161
[الشهقات]

1101
01:23:20,245 --> 01:23:21,287
إنها كيلسي.

1102
01:23:46,980 --> 01:23:47,856
ليز؟

1103
01:23:49,315 --> 01:23:50,191
ليز:
اذهب بعيدا.

1104
01:24:07,375 --> 01:24:10,253
[♪♪♪]

1105
01:24:18,553 --> 01:24:20,305
ليز:
لقد توسعت الخيارات.

1106
01:24:23,391 --> 01:24:25,727
نعم. لديهم.

1107
01:24:30,982 --> 01:24:32,776
لا يمكننا أن نأكل كل ذلك من قبل...

1108
01:24:36,279 --> 01:24:37,155
قفزة الإيمان.

1109
01:24:40,867 --> 01:24:43,119
[رنات الجرس]

1110
01:24:43,203 --> 01:24:45,246
ليز:
ما اسمه؟ هارولد؟

1111
01:24:45,330 --> 01:24:46,456
كيلسي:
هوراس.

1112
01:24:46,539 --> 01:24:48,416
ليز:
ومن أعطاه هذا الاسم؟

1113
01:24:48,500 --> 01:24:50,794
لا فكرة.
ربما كندي.

1114
01:24:53,588 --> 01:24:54,839
أخبرت أمي عنه.

1115
01:24:56,841 --> 01:24:59,511
متى؟
عندما لم تكن تتحدث معي.

1116
01:25:01,221 --> 01:25:03,473
لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرت أمي
قبل أن تخبرني.

1117
01:25:05,850 --> 01:25:07,352
أراهن أنها أحبت ذلك.

1118
01:25:08,269 --> 01:25:10,480
رومانسية أجنبية.

1119
01:25:10,563 --> 01:25:12,482
حب بلا لغة.

1120
01:25:12,565 --> 01:25:15,318
[♪♪♪]

1121
01:25:15,401 --> 01:25:16,277
هل أنت؟

1122
01:25:17,612 --> 01:25:18,488
أحبه؟

1123
01:25:22,867 --> 01:25:25,495
القس:
إلى كل شيء،
هناك موسم.

1124
01:25:27,122 --> 01:25:31,626
وقت أن يولد
ووقت للموت.

1125
01:25:52,188 --> 01:25:53,731
[تنهدات]

1126
01:25:53,815 --> 01:25:55,275
آمل أن يكون الأمر على ما يرام لقد جئت.

1127
01:25:55,358 --> 01:25:56,234
لا بأس.

1128
01:25:58,736 --> 01:26:00,613
كانت دائما جيدة بالنسبة لي.

1129
01:26:00,697 --> 01:26:01,656
لقد أحبتك.

1130
01:26:04,284 --> 01:26:06,244
كيلز، انظر، أنا آسف.

1131
01:26:06,327 --> 01:26:09,414
حسنًا؟ لقد افسدت.
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

1132
01:26:09,497 --> 01:26:11,082
اعتقدت أن الله قال لك...
لا.

1133
01:26:12,458 --> 01:26:14,127
أنا، اه...

1134
01:26:14,210 --> 01:26:15,670
كنت خائفة.

1135
01:26:17,839 --> 01:26:19,007
لكن مهلا،

1136
01:26:19,966 --> 01:26:21,176
أنا لست--

1137
01:26:21,259 --> 01:26:22,969
لم أعد خائفا بعد الآن.

1138
01:26:24,179 --> 01:26:25,722
أنا جاهز.

1139
01:26:25,805 --> 01:26:29,058
أحبك. كلس,
لقد أحببتك دائمًا.

1140
01:26:29,142 --> 01:26:30,143
ماذا عن اشلين؟

1141
01:26:31,311 --> 01:26:32,395
لم ينجح الأمر.

1142
01:26:33,897 --> 01:26:34,981
أوه، لا، برادين.

1143
01:26:36,691 --> 01:26:38,318
لقد نجحت بشكل مثالي.

1144
01:26:46,075 --> 01:26:48,453
[♪♪♪]

1145
01:26:52,123 --> 01:26:55,001
[هوراس يتحدث الصينية]

1146
01:27:16,272 --> 01:27:17,982
مرحبًا.
مدرس!

1147
01:27:18,066 --> 01:27:20,151
[صيحات الطلاب]
[يضحك]

1148
01:27:20,235 --> 01:27:22,737
يمكنك البقاء.
نعم سأبقى.

1149
01:27:22,820 --> 01:27:24,530
لقد عقدت لك صفقة، أليس كذلك؟

1150
01:27:24,614 --> 01:27:25,865
[هتاف الطلاب]

1151
01:27:25,949 --> 01:27:27,242
أين كالفين؟

1152
01:27:27,325 --> 01:27:30,036
أوه، لقد عاد
إلى الصف التاسع في اللغة الإنجليزية.

1153
01:27:30,119 --> 01:27:31,829
اذهب وأخبره
ليأتي ليحصل على شاي الحليب الخاص به.

1154
01:27:31,913 --> 01:27:32,956
تمام.

1155
01:27:33,039 --> 01:27:34,666
أين أختك؟

1156
01:27:34,749 --> 01:27:36,793
إنها قادمة في غضون أسبوع.

1157
01:27:36,876 --> 01:27:38,127
[صيحات الطلاب]

1158
01:27:40,672 --> 01:27:42,840
[♪♪♪]

1159
01:27:42,924 --> 01:27:45,343
الطلاب:
أوه!

1160
01:27:48,972 --> 01:27:49,847
أهلاً.

1161
01:27:52,100 --> 01:27:54,477
قبلة. قبلة!

1162
01:27:54,560 --> 01:27:55,728
قبلة.

1163
01:27:55,812 --> 01:27:58,314
قبلة. قبلة.
[يتحدث باللغة الصينية]

1164
01:27:58,398 --> 01:28:00,149
قبلة. قبلة.

1165
01:28:02,277 --> 01:28:03,528
[يضحك]

1166
01:28:09,200 --> 01:28:12,161
♪ استيقظت الساعة 8:00 اليوم ♪

1167
01:28:12,245 --> 01:28:15,290
♪ كان لدي شعور
كانت ستمطر ♪

1168
01:28:15,373 --> 01:28:19,711
♪ لذا رتبت سريري
وشربت شاي ♪

1169
01:28:21,713 --> 01:28:24,590
والآن يمكنك تقبيل العروس.

1170
01:28:26,718 --> 01:28:28,428
[تصفيق]

1171
01:28:28,511 --> 01:28:30,680
[هتاف]

1172
01:28:48,823 --> 01:28:54,746
♪ لا تنسى
لإصلاح شعرك ♪

1173
01:28:54,829 --> 01:29:01,002
♪ قم بتغيير أوراقك
غطيني ♪

1174
01:29:01,085 --> 01:29:06,966
♪ لا تنسى
لإصلاح شعرك ♪

1175
01:29:07,050 --> 01:29:13,473
♪ قم بتغيير أوراقك
غطيني ♪

1176
01:29:25,818 --> 01:29:29,113
♪ علمني كيف أفهم ♪

1177
01:29:29,197 --> 01:29:32,283
♪ أرني جميع الأماكن
لقد كنت ♪

1178
01:29:32,367 --> 01:29:36,245
♪ أنا الظلام
والبحر البعيد ♪

1179
01:29:38,289 --> 01:29:41,542
♪ الآن بعد العاصفة
قريبا ♪

1180
01:29:41,626 --> 01:29:44,587
♪ المنسدلة سلمك
من القمر ♪

1181
01:29:44,670 --> 01:29:49,675
♪ يمكننا أن ننتظر هطول المطر
من فوق ♪

1182
01:30:02,563 --> 01:30:08,528
♪ لا تنسى
لإصلاح شعرك ♪

1183
01:30:08,611 --> 01:30:14,867
♪ قم بتغيير أوراقك
غطيني ♪

1184
01:30:14,951 --> 01:30:20,915
♪ لا تنسى
لإصلاح شعرك ♪

1185
01:30:20,998 --> 01:30:27,630
♪ قم بتغيير أوراقك
غطيني ♪

1186
01:30:27,713 --> 01:30:30,758
♪ الآن بعد العاصفة
قريبا ♪

1187
01:30:30,842 --> 01:30:33,845
♪ المنسدلة سلمك
من القمر ♪

1188
01:30:33,928 --> 01:30:38,057
♪ يمكننا أن ننتظر هطول المطر
من فوق ♪

1189
01:30:40,017 --> 01:30:42,895
♪ يمكننا انتظار هطول المطر ♪

1190
01:30:42,979 --> 01:30:46,023
♪ يمكننا انتظار هطول المطر ♪

1191
01:30:46,107 --> 01:30:52,113
♪ يمكننا انتظار هطول المطر ♪

1192
01:30:52,196 --> 01:30:55,074
[هدير الرعد،
طقطق المطر]


